prop
transitive verb
1. (to support) 
a. apoyar 
Can you help me prop the ladder against the side of the house?¿Me puedes ayudar a apoyar la escalera contra el lateral de la casa?
b. apuntalar 
The workmen had to prop the roof before they could start work on it.Los obreros tuvieron que apuntalar el techo antes de poder empezar el trabajo.
c. sostener 
You can prop this old fence with some wooden supports.Puedes sostener esta vieja valla con unos soportes de madera.
noun
2. (physical support) 
a. el puntal (M) 
The prop fell and the entire structure collapsed.El puntal se cayó y la construcción entera se derrumbó.
3. (emotional support) 
a. el apoyo (M) 
I used Paul as a prop when I was going through the divorce.Recurrí a Paul como apoyo cuando estaba en medio de los trámites del divorcio.
b. el sostén (M) 
His family is the prop that helps him get through the day.Su familia es el sostén que lo ayuda a sobrellevar el día.
4. (sports) 
a. el pilar (M)la pilar (F) 
We used our reserve prop, because the first wasn't strong enough to support the jumper.Utilizamos a nuestro pilar de reserva porque el primero no era lo bastante fuerte para aguantar al saltador.
5. (aviation) 
a. la hélice (F) 
Because it wouldn't fly, we installed new props on the helicopter.Como no volaba, le instalamos nuevas hélices al helicóptero.
6. (film and theater) 
a. el accesorio (M) 
The play used no props, so the audience had to use their imaginations more than usual.No se usaron accesorios en la obra, por lo que el público tuvo que usar su imaginación más de lo normal.
b. la utilería (F) 
The scene was a bit awkward because the actor forgot his prop backstage.La escena fue un poco rara porque al actor se le olvidó la utilería entre bastidores.
props
plural noun
7. (film and theater) 
a. la utilería (F) 
I work in the makeup department and Maria works in props.Yo trabajo en el departamento de maquillaje y María, en la utilería.
b. el atrezzo (M) (Mexico) (Spain) 
We hired some art students to make props for the play.Contratamos a estudiantes de arte para hacer el atrezzo de la obra.
c. el atrezo (M) (Spain) 
I heard they're going to sell off the props once the play closes.Me dijeron que van a vender el atrezo cuando la obra termine la temporada.
prop
Noun
1. (physical support) 
a. el puntal (M) 
2. (emotional support) 
a. el apoyo m, sostén (M) 
3. (in theater) 
a. el accesorio (M) 
propsatrezo m
transitive verb
4. (general) 
a. apoyar 
prop [prɒp]
noun
1 (Archit) (Min) puntal (m); (for clothesline) palo (m); (Náut) escora (f); (Aer) (also propeller) hélice (f); (Rugby) (also prop forward) pilier (m); (Teat) (also property) accesorio (m);props accesorios (m); at(t)rezzo (m)
2 sostén (m); apoyo (m)
transitive verb
(support) apuntalar; (rest, lean) apoyar; sostener; apoyar
to prop a ladder against a wall apoyar una escalera contra una pared; the door was propped open with a bucket habían puesto un cubo para que no se cerrara la puerta
modifier
prop shaft (n) (Aer) (also propeller shaft) árbol (m) de la hélice
prop
abreviación
(Comm) proprietor
Examples
Loading...
Verb Conjugations for apoyar
Gerund: apoyando
Participle: apoyado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yoapoyoapoyéapoyabaapoyaríaapoyaré
apoyasapoyasteapoyabasapoyaríasapoyarás
él/ella/Ud.apoyaapoyóapoyabaapoyaríaapoyará
nosotrosapoyamosapoyamosapoyábamosapoyaríamosapoyaremos
vosotrosapoyáisapoyasteisapoyabaisapoyaríaisapoyaréis
ellos/ellas/Uds.apoyanapoyaronapoyabanapoyaríanapoyarán
View complete conjugation for apoyar
Search history
Did this page answer your question?