proceder

∗ ≈

to proceed

∗ verb

proceder
masculine noun
1 conduct, behavior
intransitive verb
2 (originarse)
  • proceder de -> to come from
  • esta costumbre procede del siglo XIX -> this custom dates back to the 19th century
3 to act (actuar) (con with)
4 to proceed (empezar) (a with)
  • procedemos a leer el nombre de los ganadores -> we will now read out the names of the winners
5 to be appropriate (ser oportuno)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

proceder [pro-thay-derr’]
noun
1 Procedure, manner of proceeding, conduct, demeanor, management. (m)
verb neuter
1 To proceed (pasar), to go on. (n)
2 To issue, to proceed from (conducirse). (n)
3 To behave, to conduct oneself. (n)
4 To proceed, to prosecute a design. (n)
5 (Law.) To proceed against, to carry on a judicial process. (n)
6 To proceed by generation. (n)
  • Todo esto procede de su negativa -> all this springs from his refusal
  • Conviene proceder con cuidado -> it is best to go carefully

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

proceder
verbo:intransitivo
1 (provenir)
proceder de to come from; originate in; procede de una familia rica she comes from belongs to a wealthy family;o
estas patatas proceden de Israel
todo esto procede de su negativa all this springs from his refusal; de donde procede que ... (from) whence it happens that ...; (formal)
2 (al actuar) (obrar) to act; (conducirse) to proceed; behave
ha procedido precipitadamente he has acted hastily; conviene proceder con cuidado it is best to go carefully; it would be best to proceed with caution; proceder contra algn (Jur) to take proceedings against sb
3 (pasar) to proceed
proceder a una elección to proceed to an election; procedieron a la detención de los sospechosos they proceeded to arrest the suspects; procedieron a despejar la carretera they proceeded to clear the road
4 (ser correcto) to be right (and proper); be fitting
no procede obrar así it is not right to act like that; si el caso procede if the case warrants it; luego, si procede, ... then, if appropriate, ...; táchese lo que no proceda cross out what does not apply
5 (familiar) (estar de moda) to be in; (familiar) be in fashion
sustantivo:masculino
(conducta) behaviour; behavior; (EEUU) (línea de acción) course of action;

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "proceder"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo procedo procedí procedía procederé proceda
Tú procedes procediste procedías procederás procedas
Ella/Él/Usted procede procedió procedía procederá proceda
Nosotros procedemos procedimos procedíamos procederemos procedamos
Vosotros procedéis procedisteis procedíais procederéis procedáis
Ellos/Ustedes proceden procedieron procedían procederán procedan
Gerund: procediendo / Participle: procedido / Complete proceder conjugation >
Paid English to Spanish translation