presentación

  
usage note
This word must begin with a capital letter in the sense shown in 8).
presentación
feminine noun
1. (talk) 
a. presentation 
En su presentación sobre psicología clínica, Pepe habló de la situación de un amigo.In his presentation on clinical psychology, Pepe spoke about a friend's situation.
2. (act of introducing) 
a. presentation 
Surgieron muchas dudas durante la presentación del informe anual.A number of doubts were raised during the presentation of the annual report.
b. introduction (of people) 
Me encargaré de hacer las presentaciones de los nuevos empleados al director.I'll be making the introductions between the new members of staff and the director.
c. launch (of a product or a campaign) 
La presentación del libro se hará en la biblioteca estatal.The book launch will take place at the state library.
d. no direct translation (of an event or a program) 
La presentación del acto estará a cargo de una persona a quien todos conocemos.The event will be hosted by someone we all know.
La presentación de las noticias correrá a cargo de Juan Olivera.The news will be presented by Juan Olivera.
3. (act of showing) 
a. presentation 
Solo se permitirá el acceso al recinto mediante la presentación de la entrada.Access to the enclosure will only be permitted upon presentation of a ticket.
4. (act of giving) 
a. submission 
El plazo para la presentación de solicitudes vence a fin de mes.The deadline for the submission of applications is the end of the month.
b. presentation 
Se cantará el himno nacional durante la presentación de los premios.The national anthem will be sung during the presentation of the awards.
El plazo para la presentación del trabajo se ha ampliado hasta el 9 de mayo.The deadline for submitting work has been extended till May 9th.
El estudiante debe justificar su inasistencia mediante la presentación del certificado médico correspondiente.The student must justify his or her inattendance by presenting the relevant medical certificate.
5. (look) 
a. presentation 
La comida que nos dieron tenía muy mala presentación.The presentation of the meal we were served was very poor.
b. appearance (of a person) 
La presentación es muy importante, y por eso hay que pensar bien en lo que vas a ponerte para cualquier entrevista de trabajo.Appearance is very important, so you need to think carefully about what you're going to wear for any job interview.
6. (pharmacy) 
a. presentation 
Según la presentación del medicamento, puede ser fácil de administrar al animal o no.Depending on the drug's presentation, it may or may not be easy to administer to the animal.
7. (fetal position) 
a. presentation 
La presentación cefálica es la ideal para el parto.Head-first presentation is optimal for delivery.
8. (religious) 
a. Presentation 
La Presentación de Jesús en el Templo se celebra el 2 de febrero.The Presentation of Jesus in the Temple is celebrated on February 2nd.
presentación
Noun
1. (aspecto exterior) 
a. presentation 
2. (entrega) 
a. presentation 
mañana concluye el plazo de presentación de candidaturastomorrow is the last day for submitting applications
3. (entre personas) 
a. introduction 
4. (ante público) 
a. launch 
presentación en sociedadcoming out, debut
presentación
1 (entre personas) introduction
tras las oportunas presentaciones after the appropriate introductions
todavía no has hecho las presentaciones en la presentación ya noté que ellos se conocían de antes [carta] de presentación le dí una carta de presentación para que le permitieran la entrada en el club
2 (introducción) [de personaje, proyecto] presentation; [de producto] launch; presentation; [de campaña] launch
la presentación oficial del nuevo jugador
el cantante llevó a cabo la presentación del acto the singer presented o hosted the event
el alcalde hizo una presentación pública de los nuevos concejales K. H. R. llegó ayer a Milán en un avión privado para su presentación oficial como nuevo fichaje del Inter la presentación de los datos será está tarde a las once será la presentación oficial del nuevo Gobierno Mañana tendrá lugar la presentación oficial del Curso Pedagoxía Musical El Ayuntamiento ha montado una exposición sobre los últimos cuatro años de gestión en el Museo de la Ciudad, y está prevista la presentación pública de distintas Memorias sobre la gestión de las distintas concejalías ella será la responsable de la presentación del concurso la presentación del programa corre a cargo de Miguel del Río la presentación de la campaña electoral la presentación del nuevo modelo de deportivo dentro de poco será la presentación del nuevo perfume de la casa Dior mañana tendrá lugar la presentación del programa del partido
texto de presentación introduction
Joaquín Perea escribe en el texto de presentación de la muestra que aborda » imágenes de distintos períodos creativos y vivenciales incluye en su catálogo un texto de presentación que habla de otro artista
presentación de modelos fashion parade; fashion show
presentación editorial (dentro del libro) publisher's foreword; (en contraportada) publisher's blurb
la presentación editorial advierte que, de no ser por el célebre cuadro de Salvador Dalí, esta novela de Tébar debería haberse titulado "el gran masturbador" como dice la presentación editorial » Nubosidad variable" describe el encuentro entre dos escrituras es el primer libro publicado por Ana Vicandi, de quien se omiten los datos biográficos habituales en la presentación editorial, salvo los referidos a los premios literarios obtenidos por la escritora
presentación en público first public appearance; debut
Estábamos en la presentación al público de la Joven Orquestra Nacional de España
presentación en sociedad coming out; debut
la presentación en sociedad del nuevo delantero del Deportivo Estos conciertos eran la presentación en sociedad de Javier Alvarez Le prometo que nos pondremos nuestros mejores trajes para su "presentación en sociedad" Esta reunión sirvió en cierto modo, de presentación en sociedad del nuevo Gobierno gaullista La historiografía británica no está necesitada de presentación en sociedad la han confirmado como la película sorpresa de la temporada.Ya en la presentación en sociedad, la palabra sorpresa se convirtió en la que mejor definía el estado de ánimo del público
3 (concurrencia)
tras su presentación al concurso after entering the competition
en la rueda de prensa expuso los motivos de su presentación al premio de novela
¿cuáles son los motivos de su presentación a las elecciones? what are your reasons for standing in these elections?
sobre su probable presentación a las elecciones autonómicas del mes de mayo El polémico Angel Matanzo aprovechó la trascendental sesión plenaria de ayer para anunciar su definitivo abandono del PP y su presentación a las elecciones del próximo 28 de mayo
4 (llegada) turning up
su presentación en mitad de la reunión her turning up in the middle of the meeting; no entendemos el por qué de su presentación sin avisar we don't understand why he turned up unannounced
5 (entrega) submission
la fecha de presentación del escrito the date the document was submitted; the submission date of the document; la presentación del trabajo tendrá que hacerse antes del día 31 the work must be submitted before the 31st; el plazo de presentación de solicitudes está ya cerrado applications are no longer being accepted; the closing date for applications is now past
el plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximo lunes Hoy precisamente finaliza el plazo de presentación de solicitudes para la adjudicación de terrenos Hace ya más de una semana que terminó el plazo de presentación de proyectos de cooperación en el Ministerio de Asuntos Exteriores han dado un plazo de un mes tras la fecha de presentación de la solicitud para las posibles reclamaciones
6 (muestra) presentation
previa presentación de su carné de socio on presentation of your membership card; se requiere la presentación de la invitación invitations must be presented o shown on request
es posible que te requieran la presentación de la tarjeta de identificación para entrar es necesaria la presentación de la entrada
7 (aspecto) [de persona] appearance; [de comida, producto, trabajo] presentation
se requiere buena presentación a los candidatos candidates must be of good appearance
la presentación del trabajo era impecable la presentación de un plato es fundamental la presentación de un trabajo cuenta mucho la buena presentación de un producto es fundamental la presentación de un plato cuenta mucho a la hora de llamar la atención del cliente una buena presentación siempre causa una buena impresión su presentación siempre era impecable presentación en directo presentación en vivo
8 (Chile) (solicitud) petition
hicieron una presentación al ministro
Search history
Did this page answer your question?