pop

∗ ≈

la música pop

∗ noun

pop
[pɒp]
sustantivo
1(música (f) ) pop (m) (music)
adjetivo
también:
  • pop art -> arte (m) pop
  • pop group -> grupo (m) (de música) pop
  • pop music -> música (f) pop
  • pop singer -> cantante (sustantivo masculino) pop
  • pop song -> canción (f) pop
sustantivo
1papá (m) (father) (Estados Unidos)
sustantivo
1pequeño estallido (m) (sound)
2gaseosa (f) (familiar) (fizzy drink)
verbo transitivo (pt & pp popped)
3hacer explotar (burst)
4(familiar) (put quickly)
  • to pop something into a drawer -> poner or echar algo en un cajón
  • to pop one's head out of the window -> asomar la cabeza por la ventana
  • he decided to pop the question (familiar) -> decidió pedirle que se casara con él
  • to pop pills -> atiborrarse de pastillas
verbo intransitivo
5estallar, explotar (burst); saltar (cork)
  • my ears popped -> se me destaponaron los oídos
6(familiar) (go quickly)
  • we popped over to France for the weekend -> el fin de semana hicimos una escapada a Francia

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

pop [pop]
sustantivo
1Chasquido, sonido ligero y repentino.
1Meter o empujar de repente; ofrecer inopinadamente.
2Hacer producir un sonido repentino y explosivo.
verbo neutro (intransitivo)
3Entrar o salir de sopetón; llegar, presentarse de repente. (n)
  • To pop ou -> o off, huir precipitadamente, desaparecer repentinamente, evadir una dificultad
  • To pop him off -> dejarle con la palabra en la boca
  • To pop the question -> (Fam.) hacer una declaración de amor; pedir la mano de una mujer
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

pop [pɒp]
noun
1 (sound) pequeño estallido; (m) [of cork] taponazo; (m) [of fastener etc] ruido seco; (m) (imitative sound) ¡pum!
2 (informal) (drink) refresco; (m) gaseosa; (f) (Esp)
3 (try)
to have take a pop at (doing) sthor (informal) probar (a hacer) algo
The queue of people lining up to take a pop at it winds round the block
4
to have take a pop at sth/sbor (informal) (criticize) criticar algo/a algn
A Tory MP revealed last night how he was fired from his Government job for taking a pop at Virginia Bottomley The lyrics take a pop at corporate skullduggery I am told that if any of the prisoners takes a pop at me `we'll try and get to you real quick" Jealous Roy Larkin took a pop at his best friend when his wife announced she was pregnant, accusing him of having a secret affair with her
5
the drinks go for \$3.50 a pop especially (US) (informal) las bebidas son a 3.50 dólares cada una
adverb
to go pop [+balloon] reventar; hacer ¡pum!; [+cork] salir disparado; hacer ¡pum!
verb:transitive
1 [+balloon] hacer reventar; [+cork] hacer saltar
to pop one's clogs (Britain) (informal) (humorous) estirar la pata; (informal)
Kids want their heroes young. They want to know that the person they're paying to see isn't going to pop his clogs during the performance
2 (informal) (put) poner (rápidamente)
to pop sth into a drawer meter algo (rápidamente) en un cajón; to pop pills drogarse (con pastillas)
to pop the question declararse
3 (very_informal) (pawn) empeñar
verb:intransitive
1 [+balloon] reventar; [+cork] saltar; salir disparado
there were corks popping all over los tapones saltaban por todas partes; to make sb's eyes pop dejar a algn con los ojos fuera de órbita; his eyes nearly popped out of his head (in amazement) se le saltaban los ojos; my ears popped on landing al aterrizar se me taponaron los oídos
2 (informal) (go quickly or suddenly)
we popped over to see them fuimos a hacerles una breve visita; let's pop round to Joe's vamos un momento a casa de Joe
pop [pɒp] (informal)
noun
ofpopular (música ) pop; (f) (m)
to be top of the pops ser el número uno en la lista de éxitos
modifier
pop art (n) pop-art; (m) arte pop; (f)
Despite the book's cheery pop-psychology terminology, the underlying message seems pessimistic
pop star (n) estrella de la música pop; (f)
pop [pɒp] (informal)
noun
especially (US) (dad) papá; (informal) (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "pop"

Imperative
  • pop
  • you pop
  • he/she pops
  • we pop
  • you pop
  • they pop
Preterite
  • I popped
  • you popped
  • he/she popped
  • we popped
  • you popped
  • they popped
Present Continuous
  • I am popping
  • you are popping
  • he/she is popping
  • we are popping
  • you are popping
  • they are popping
Present Perfect
  • I have popped
  • you have popped
  • he/she has popped
  • we have popped
  • you have popped
  • they have popped
Past Continuous
  • I was popping
  • you were popping
  • he/she was popping
  • we were popping
  • you were popping
  • they were popping
Past Perfect
  • I had popped
  • you had popped
  • he/she had popped
  • we had popped
  • you had popped
  • they had popped
Future
  • I will pop
  • you will pop
  • he/she will pop
  • we will pop
  • you will pop
  • they will pop
Future Perfect
  • I will have popped
  • you will have popped
  • he/she will have popped
  • we will have popped
  • you will have popped
  • they will have popped
Future Continuous
  • I will be popping
  • you will be popping
  • he/she will be popping
  • we will be popping
  • you will be popping
  • they will be popping
Present Perfect Continuous
  • I have been popping
  • you have been popping
  • he/she has been popping
  • we have been popping
  • you have been popping
  • they have been popping
Future Perfect Continuous
  • I will have been popping
  • you will have been popping
  • he/she will have been popping
  • we will have been popping
  • you will have been popping
  • they will have been popping
Past Perfect Continuous
  • I had been popping
  • you had been popping
  • he/she had been popping
  • we had been popping
  • you had been popping
  • they had been popping

pop
adjetivo
pop
sustantivo:masculino
(Música) pop; pop music
exclamación
bingo!; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: el seguro

∗

insurance; safety device; safety pin; safety catch, latch