pop

=

sustantivo

pop

[pɒp]

sustantivo

1. (música (f) ) pop (m) (music)

adjetivo

también:

sustantivo

1. papá (m) (father) (Estados Unidos)

sustantivo

1. pequeño estallido (m) (sound)

2. gaseosa (f) (familiar) (fizzy drink)

verbo transitivo (pt & pp popped)

3. hacer explotar (burst)

4. (familiar) (put quickly)

to pop something into a drawer -> poner or echar algo en un cajón
to pop one's head out of the window -> asomar la cabeza por la ventana
he decided to pop the question (familiar) -> decidió pedirle que se casara con él
to pop pills -> atiborrarse de pastillas

verbo intransitivo

5. estallar, explotar (burst); saltar (cork)

6. (familiar) (go quickly)

we popped over to France for the weekend -> el fin de semana hicimos una escapada a Francia

pop [pop]

sustantivo

1. Chasquido, sonido ligero y repentino.

1. Meter o empujar de repente; ofrecer inopinadamente.

2. Hacer producir un sonido repentino y explosivo.

verbo neutro (intransitivo)

3. Entrar o salir de sopetón; llegar, presentarse de repente. (n)

To pop ou -> o off, huir precipitadamente, desaparecer repentinamente, evadir una dificultad
To pop him off -> dejarle con la palabra en la boca
To pop the question -> (Fam.) hacer una declaración de amor; pedir la mano de una mujer

va.