poncho
noun
1. (clothing) 
a. el poncho (M) 
I was cold and shivering, so she handed me a poncho to put on.Tenía frío y temblaba, así que me dio un poncho para ponerme.
b. la ruana (F) (Colombia) (Venezuela) 
The rider was dressed in a green wool poncho.El jinete estaba vestido con una ruana verde de lana.
c. el jorongo (M) (Latin America) 
I bought a beautiful striped poncho in Guatemala.Me compré un bonito jorongo de rayas en Guatemala.
d. el sarape (M) (Mexico) 
She put on the poncho and stuck her head out of the opening.Se puso el sarape y asomó la cabeza por la apertura.
poncho
Noun
1. (general) 
a. el poncho (M) 
poncho [ˈpɒntʃəʊ]
noun
ponchos (plural) poncho (m); manta (f); ruana (f); (Col) (Ven) sarape (m); (Méx) jorongo (m); (Méx)
poncho
masculine noun
1. (clothing) 
a. poncho 
Si tienes frío, ¿por qué no te pones una gorra y un poncho?If you're cold, why don't you put on a hat and a poncho?
b. blanket 
Elaboran ponchos que tienen un hueco para la cabeza.They make blankets with a hole in them for your head.
adjective
2. (colloquial) (idle) 
a. lazy 
¿No ves lo poncha que es? Nunca quiere trabajar.Don't you see how lazy she is? She never wants to work.
poncho
Noun
1. (general) 
a. poncho, blanket 
poncho
adjective
1 (perezoso) lazy; idle
2 (tranquilo) quiet; peaceable
3 (And) (gordito) chubby
poncho
(ropa) poncho; cape; (manta) blanket
los de a poncho (And) the poor
estar a poncho (And) to be in the dark
arrastrar el poncho (Latinoamérica) to be looking o spoiling for a fight
donde el diablo perdió el poncho (S. Cone) at the back of beyond (familiar)
pisarle el poncho a algn (And) to humiliate sb
pisarse el poncho (S. Cone) to be mistaken
Search history
Did this page answer your question?