politically

∗

politically

[pəˈlɪtɪklɪ]

adverbio

1. políticamente

politically motivated -> por motivos políticos
politically correct -> políticamente correcto(a)

politically [po-li-ti-ka-li]

adverbio

1. Políticamente.

Politically aware -> con conciencia política
Politically correct -> políticamente correcto

politically [pəˈlɪtɪkəlɪ]

adverb

políticamente

politically correct [+person, attitude, terminology] políticamente correcto

language, speech, attitude, person They claim the demand for politically correct speech is making the language ugly ...purveyors of politically correct attitudes and politically approved notions of social enlightenment ...the attempt by writers to include Black characters /because it is politically correct to do so/ ...an attack on politically correct academics He comes across as a person who is definitely not politically correct

politically incorrect políticamente incorrecto

Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect

Se dice que una persona o su comportamiento es politically correct o PC cuando sus actitudes o palabras no reflejan ningún desprecio o insulto hacia grupos minoritarios o con algún tipo de desventaja física o social, tales como disminuidos físicos o psíquicos, minorías étnicas, homosexuales, mujeres etc. Los que propugnan el uso de este tipo de lenguaje y actitud políticamente correctos creen que con ello desafían los valores que la sociedad occidental ha tratado de imponer sobre el resto del mundo a lo largo de la historia. Sin embargo, el término politically correct se emplea también de forma irónica por las personas que se burlan de este tipo de lenguaje y actitudes por considerarlas excesivas. Entre las expresiones políticamente correctas, algunas de las más conocidas son: Native American en vez de Red Indian (indio americano), visually impaired en vez de blind (ciego) y vertically challenged en vez de short (bajo).

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011