political

∗ ≈

político

∗ adjective

political
[pəˈlɪtɪkəl]
adjetivo
1político(a)
  • he isn't very political -> no le va mucho la política
  • political asylum -> asilo (m) político
  • political correctness -> lo políticamente correcto
  • political prisoner -> preso(a) (sustantivo masculino o femenino) político(a)
  • political science -> ciencias (f pl) políticas, politología (f)
POLITICAL CORRECTNESS Lo políticamente correcto nació en los campus de las universidades estadounidenses en la década de los años 80, en un clima más liberal con respecto al multiculturalismo y la enseñanza de las humanidades. Se recomendaba un nuevo código lingüístico en el que no tuvieran cabida los términos que pudieran parecer racistas, sexistas u ofensivos para determinadas minorías sociales y étnicas. Así pues, expresiones como “American Indian” o “Black” fueron sustituidas por “Native American” y “African American” respectivamente. No obstante, ciertas expresiones políticamente correctas —“physically challenged” (“con necesidades físicas especiales”) en lugar de “disabled” (“discapacitado”)— han suscitado polémica por su naturaleza excesivamente eufemística, y el movimiento de lo políticamente correcto ha sido objeto de burlas y críticas por el carácter extremista e intolerante de alguno de sus postulados.

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

political [po-li-ti-kal]
adjetivo
1Político, que pertenece al gobierno civil o a la administración general de un Estado, que trata de la política o del gobierno.
2Político, perteneciente a un partido.
  • Political economy -> economía política
3Sagaz, astuto. (Desusado)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

political [pəˈlɪtɪkəl] ?
adjective
1 (gen) político
2 (politically aware)
she was always very political siempre tuvo mucha conciencia política; I'm not political no me interesa mucho la política; the play is very political esta obra tiene mucho contenido político
3 (expedient, tactical) estratégico
It was a political decision
modifier
political asylum (n) asilo político; (m)
political correctness (n) progresismo ideológico; (m)
In some sectors, where political correctness is a powerful force, I've been criticized for that ...our society's obsession with political correctness ...in this age of political correctness
political correspondent (n) corresponsal políticoapolítica; (m)a política
political economy (n) economía política; (f)
political editor (n) editoraeditora políticoapolítica;a editora (m) (f)a política
political levy (n) impuesto político; (m)
political prisoner (n) presoapresa políticoapolítica;a presa (m) (f)a política
political process (n) proceso político; (m)
...to end the flow of arms to the factions and create a political process leading to elections ...those who believe that it would be better for peace to include the Khmer Rouge in the political process
political science (n) ciencias políticas; (f)
political scientist (n) expertoaexperta en ciencias políticas;a experta (m) (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation