point

=

el punto

noun

point

[pɔɪnt]

sustantivo

1. punto (m) (in space)

point of contact -> punto de contacto
point of sale -> punto de venta
point of view -> punto de vista

2. instante (m) momento (m) (in time)

at this point in time -> en este preciso instante
at this point the phone rang -> en ese instante sonó el teléfono
to be on the point of doing something -> estar a punto de hacer algo
to reach the point of no return -> llegar a un punto sin retorno
outspoken to the point of rudeness -> franco(a) hasta lindar con la grosería

3. punto (m) (of argument, discussion)

the point is,… -> la cuestión es que…
I take your point -> estoy de acuerdo con lo que dices
she has a point -> no le falta razón
he made several interesting points -> hizo varias observaciones or puntualizaciones muy interesantes
to get to the point -> ir al grano
that's beside the point -> eso no viene al caso
that's not the point -> no es esa la cuestión
what's the point? -> ¿para qué?
to make a point of doing something -> preocuparse de or procurar hacer algo
there is no point in waiting any longer -> no vale la pena seguir esperando
in point of fact -> en realidad
her remarks were very much to the point -> sus comentarios fueron muy pertinentes
it has its good points -> tiene sus cosas buenas
up to a point -> hasta cierto punto
not to put too fine a point on it… -> hablando en plata…
a point of grammar/law -> una cuestión gramatical/legal
point of order -> cuestión (f) de procedimiento or de forma

4. punto (m) (punctuation mark)

(decimal) point (Math) -> coma (f) (decimal)
three point five -> tres coma cinco

5. punto (m) tanto (m) (in game); punto (m) (in exam)

to win on points -> ganar por puntos

6. grado (m) (on compass, thermometer); entero (m) punto (m) (finanzas) (on stockmarket)

7. punta (f) (of needle, pencil, sword)

to end in a point -> acabar en punta

8. toma (f) de corriente (electric socket) (especialmente británico)

9. punta (f) cabo (m) (of land)

10. (ferrocarril)

points -> agujas (f pl)

verbo transitivo

11. dirigir (aim)

to point a gun at somebody -> apuntar con un arma a alguien
to point the finger at somebody (sentido figurado) -> señalar (con el dedo) a alguien (accuse)
just point me in the right direction (familiar) -> basta con que me digas cómo hacerlo más o menos (show how to do)
to point the way -> indicar el camino; indicar el rumbo a seguir (sentido figurado)

verbo intransitivo

también:

to point at something/somebody -> señalar algo/a alguien (with finger)
to point north -> señalar al norte
the hour hand is pointing to ten -> la manecilla horaria or (español de España) el horario indica las diez (Am)
to be pointing toward something -> estar mirando hacia algo, estar en dirección a algo
this points to the fact that… -> esto nos lleva al hecho de que…
all the evidence points to suicide -> todas las pruebas sugieren que se trata de un suicidio

point [point]

sustantivo

1. Punta, extremo muy agudo.

2. Herramienta o utensilio con un extremo puntiagudo;

verbo

3. g.

4. Agujeta, cordón con herrete.

5. Punto, fin u objeto con que se hace una cosa.

6. Punta, promontorio.

7. Punto, pundono, puntillo.

8. Agudeza, sal, chiste ingenioso.

9. Punto, la parte más pequeña que se considera indivisible.

10. Punto, instante, momento.

11. Punto, momento crítico, ocasión oportuna.

12. Punto, el estado actual de cualquier especie o negocio.

13. Rumbo, la división del plano en la rosa náutica.

14. Punto, paraje determinado a que se dirige alguna cosa.

15. Puntería.

16. Punta, toda especie de encaje.

17. Punto, parte o cuestión de alguna ciencia.

18. Punto musical.

19. Cualquier signo de puntuación, particularmente, entre los impresores, punto final. (Gramática)

Points -> puntos, las vocales en la lengua hebrea

20. Punto tipográfico, unidad de medida para el tamaño de los tipos.

21. Punto, tanto, unidad de cuenta en los juegos.

22. Rabo, cola de un animal.

To speak to the point -> ir al caso o a lo principal, dejarse de rodeos
At the point of death -> en artículo de muerte
At all points -> enteramente
Point-blank -> (a) directamente, en línea recta
To be at points -> estar de punta de cuernos o contrapuestos
I was on the point of coming -> estaba a punto (o a pique) de venir, iba a venir
In point -> al caso, a propósito
In point of -> en cuanto, tocante a, con respecto a
To come to the point -> llegar al caso, al punto; encajar bien
Knotty point -> punto espinoso, cuestión difícil
To carry one’s point -> salirse con la suya
He has made five points -> ha hecho cinco tantos

punta, especie de buril que usan los abridores y tallistas; en Inglaterra, aguja, carril móvil (railway term); en plural, cambiavía. (b) Cara a cara, en facha, en términos formales.(Mex.) Estar quebrados.

1. Apuntar, aguzar, afilar, adelgazar.

2. Apuntar, señalar, indicar.

3. Puntuar.

4. Apuntar, dirigir, asestar el tiro de un arma.

The gun was pointing in my direction -> la pistola apuntaba hacia mí

5. Apuntar, señalar alguna palabra o frase con puntos en los escritos.

6. (Albañ.) Juntar, llenar con argamasa los huecos o intersticios e igualarlos con la llana.

verbo neutro (intransitivo)

7. Apuntar, señalar con el dedo. (n)

8. Parar, mostrar la caza como hacen los perros de muestra. (n)

9. Señalar, enseñar, dar a conocer. (n)

Point out -> señalar, mostrar (show)

va.

"point" in the Answers forum


Q:	Dew point
A:	we are talking about weather yes, BUT what other kind of condensing called punto de condensación'? an example will be great :) thanx > Heidita said:…

Q:	How do you say "point" like the points you earn in a game? / ¿Cómo se…
A:	Heidita, I have seen you give this helpful advice to many posters, but there is one problem with it. If a person wants to know the meaning of a word,…

Q:	Point of care translation
A:	Hi Irma, I could say: Punto de atención. Thank's for the post title and please be patient for another replies.

Q:	What Is The Point In Trying
A:	i agree with ricardo. i learnt spanish via linguaphone. i spent half an hour every night for 9 months, many times listening to the same record over and…

Q:	How do you say meeting point'?
A:	Punto de encuento or Punto de reunión