pocket

∗

pocket
[ˈpɒkɪt]
sustantivo
1bolsillo (m) (in trousers, jacket)bolsa (f) (CAm, español de México, español de Perú)
  • to go through somebody's pockets -> buscar en los bolsillos de alguien
  • prices to suit every pocket -> precios para todos los bolsillos
  • to be out of pocket -> haber perdido dinero
  • I paid for the presents out of my own pocket -> pagué los regalos de mi propio bolsillo
  • to line one's pockets (sentido figurado) -> llenarse los bolsillos, forrarse
  • to have somebody in one's pocket (sentido figurado) -> tener a alguien metido en el bolsillo
  • pocket calculator -> calculadora (f) de bolsillo
  • pocket money -> dinero (m) para gastos; (for buying things) paga (f) , propina (f) (given by parents)
2agujero (m) tronera (f) (in snooker, pool)
3bolsa (f) (of air, gas); foco (m) (of resistance, rebellion)
verbo transitivo
4meter en el bolsillo (put in pocket); afanar (familiar) (steal), embolsarse (español de España)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

pocket [po-kit]
sustantivo
1Bolsillo, faltriquera.
2Bolsa; interés. (Figurado)
3Bolsa, cavidad, receptáculo: en una mina, cavidad que contiene el mineral (pepitas de oro).
  • In pocket -> que tiene ganancia pecuniaria
  • Out of pocket -> de su bolsillo, habiendo perdido dinero
  • Pocket-book -> (a) portamonedas, bolsa
  • Pocket-comb -> peinecito de bolsillo
  • Pocket-handkerchief -> pañuelo de bolsillo
  • Pocket-knife -> navaja
  • Pocket-dictionary -> diccionario manual, de bolsillo
  • Pocket-flap -> cartera del bolsillo
  • Pocket-hole -> boca de faltriquera
  • Pocket-gopher -> V
  • Pocket-money -> alfileres, dinero para gastos particulares
(b) Librito de memoria, cartera. (c) Dinero, recursos o medios pecuniarios. GOPHER.
  • To pocket an affront -> tragarse una injuria, o quedarse con ella en el cuerpo
  • To pocket up -> tomar alguna cosa clandestinamente
va. Embolsar, meter alguna cosa en el bolsillo o faltriquera.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

pocket [ˈpɒkɪt]
noun
1 (in trousers etc) bolsillo; (m) bolsa; (f) (Méx)
with his hands in his pockets con las manos (metidas) en los bolsillos
to have sth/sb in one's pocket tener algo/a algn en el bolsillo
to line one's pockets forrarse
to live in each other's one another's pocketsor (Britain) vivir el uno para el otro; no dejarse ni a sol ni a sombra
Just because you're married doesn't mean you have to live in each other's pockets This is insufficient to explain how the two of them survived 23 years in each other's pockets
to put one's hand in one's pocket echar mano al bolsillo
pick
2 (finances, budget)
to have deep pockets tener muchos posibles; tener las espaldas bien cubiertas
...insurers, wealthy persons, corporations, and others with deep pockets The museum was forever in need of funds, having been outstripped by the more glamorous institutions that were more successful in attracting those with deep pockets How much would it cost? Like I say, I don't have deep pockets
that hurts his pocket eso le duele en el bolsillo; to be in pocket salir ganando; to be £5 in pocket haber ganado 5 libras; to be out of pocket salir perdiendo; to be £5 out of pocket haber perdido 5 libras
3 (Billiards) tronera; (f)
4 (restricted area, space)
pocket of resistance foco de resistencia; (m) pocket of warm air bolsa de aire caliente; (f)
verb:transitive
1 meter guardar en el bolsillo;or
to pocket one's pride aguantarse; tragarse el orgullo
2 (Billiards) entronerar
3 (gain, steal) embolsar
he pocketed half the takings se embolsó la mitad de la recaudación
modifier
de bolsillo
pocket battleship (n) acorazado de bolsillo; (m)
pocket calculator (n) calculadora de bolsillo; (f)
pocket diary (n) agenda de bolsillo; (f)
pocket edition (n) edición de bolsillo; (f)
pocket handkerchief (n) pañuelo (de bolsillo); (m)
pocket money (n) dinero para gastos (personales); (m) (children's) dinero de bolsillo; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "pocket"

Imperative
  • pocket
  • you pocket
  • he/she pockets
  • we pocket
  • you pocket
  • they pocket
Preterite
  • I pocketed
  • you pocketed
  • he/she pocketed
  • we pocketed
  • you pocketed
  • they pocketed
Present Continuous
  • I am pocketing
  • you are pocketing
  • he/she is pocketing
  • we are pocketing
  • you are pocketing
  • they are pocketing
Present Perfect
  • I have pocketed
  • you have pocketed
  • he/she has pocketed
  • we have pocketed
  • you have pocketed
  • they have pocketed
Past Continuous
  • I was pocketing
  • you were pocketing
  • he/she was pocketing
  • we were pocketing
  • you were pocketing
  • they were pocketing
Past Perfect
  • I had pocketed
  • you had pocketed
  • he/she had pocketed
  • we had pocketed
  • you had pocketed
  • they had pocketed
Future
  • I will pocket
  • you will pocket
  • he/she will pocket
  • we will pocket
  • you will pocket
  • they will pocket
Future Perfect
  • I will have pocketed
  • you will have pocketed
  • he/she will have pocketed
  • we will have pocketed
  • you will have pocketed
  • they will have pocketed
Future Continuous
  • I will be pocketing
  • you will be pocketing
  • he/she will be pocketing
  • we will be pocketing
  • you will be pocketing
  • they will be pocketing
Present Perfect Continuous
  • I have been pocketing
  • you have been pocketing
  • he/she has been pocketing
  • we have been pocketing
  • you have been pocketing
  • they have been pocketing
Future Perfect Continuous
  • I will have been pocketing
  • you will have been pocketing
  • he/she will have been pocketing
  • we will have been pocketing
  • you will have been pocketing
  • they will have been pocketing
Past Perfect Continuous
  • I had been pocketing
  • you had been pocketing
  • he/she had been pocketing
  • we had been pocketing
  • you had been pocketing
  • they had been pocketing
Paid English to Spanish translation