play

=

jugar

verb

play

[pleɪ]

sustantivo

1. obra (f) (de teatro) (drama)

2. juego (m) (of children)

at play -> jugando
to make great play of something -> sacarle mucho jugo a algo
play on words -> juego de palabras

3. juego (m) (in sport)

play began at one o'clock -> el juego comenzó a la una
in play -> en juego
out of play -> fuera del campo
to come into play (sentido figurado) -> entrar en juego
to make a play for something (sentido figurado) -> tratar de conseguir algo

4. juego (m) (Tech)

verbo transitivo

5. jugar a (game, sport); jugar contra (opponent)

to play center forward -> jugar de delantero centro
to play soccer/chess -> jugar al fútbol/ajedrez
to play somebody at something -> jugar contra alguien a algo
he decided not to play Sanders -> decidió no sacar a Sanders
to play a shot -> dar un golpe, hacer un tiro (in snooker, pool)
to play a card -> jugar una carta
stop playing games! (sentido figurado) -> ¡basta ya de juegos!
to play ball (sentido figurado) -> cooperar (co-operate)
to play the Stock Exchange -> jugar a la bolsa
to play a joke or a trick on somebody -> gastarle una broma a alguien

6. interpretar (in play, film)

to play Macbeth -> interpretar a Macbeth
to play an important part (in something) (sentido figurado) -> desempeñar un papel importante (en algo)
to play no part in something (sentido figurado) -> no tomar parte en algo; (person) no tener nada que ver con algo (thing, feeling)
to play the fool (sentido figurado) -> hacer el tonto

7. tocar (musical instrument, piece);

poner

verbo intransitivo

8. jugar (children); retozar (animals)

to play with something -> juguetear con algo (pen, hair)
to play with an idea (sentido figurado) -> darle vueltas a una idea
to play with fire (sentido figurado) -> jugar con fuego
what's she playing at? (familiar sentido figurado) -> ¿a qué juega?

9. jugar (sportsperson)

to play fair/dirty -> jugar limpio/sucio
to play for money -> jugar por or con dinero
to play for time (sentido figurado) -> intentar ganar tiempo
to play into somebody's hands (sentido figurado) -> hacerle el juego a alguien, facilitarle las cosas a alguien
to play safe (sentido figurado) -> ir a lo seguro, no arriesgarse

10. sonar (musical instrument); tocar (musician)

11. actuar (actor); exhibirse (film); representarse (play)

play [plei]

verbo neutro (intransitivo)

1. Jugar, entretenerse, divertirse, recrearse (enjoy). (n)

2. Jugar, juguetear, travesear, enredar, retozar. (n)

3. Jugar, burlarse unos con otros o unos de otros. (n)

4. Jugar, competir con otro en algún juego (compete). (n)

To play at cards -> jugar a los naipes

5. Tocar, tañer, hablando de instrumentos músicos o de alguna orquesta (music instrument). (n)

6. Jugar, ponerse alguna cosa compuesta de varias piezas en movimiento y ejercicio; estar corriente o franco, hablando de los muelles, llaves o piezas que juegan en las máquina (n)

sustantivo

7. Flotar, ondular, ondear.

8. Representar en público.

9. Disparar, tirar.

10. Hacer andar una máquina o ponerla en movimiento.

11. Remedar, hacer el papel de.

12. Representar una comedia, un papel.

13. Tocar un instrumento músico, una pieza, etc. 6.

14. Burlar o chasquear a alguno.

va. Jugar una partida de cualquier juego.

sustantivo

1. Juego; divertimiento y ejercicio de recreación.

2. Representación de una pieza dramática y la misma pieza dramática.

3. Juego, la acción de jugar a un juego sujeto a regla

sustantivo

4. Juego, la disposición en que se hallan unidas algunas cosas entre sí, de modo que sin desunirse o separarse puedan ponerse en acción y movimiento, ya a la vez, ya de por sí.

To come in entrar en juego -> hacer uno su parte en una cosa ejecutada entre muchos

5. Juego.

6. El modo de tocar un instrumento o de representar una pieza dramática.

7. Libertad para obrar; vuelo, remonte, hablando de las pasiones de la imaginación, etc. 8.

A child full of un muchacho travieso o enredador. To play fair lay -> jugar limpio, obrar con sinceridad, sin trastienda, de veras
To play foul entrampar en el juego; engañar -> By fair sinceramente, con pureza
In en chanza, de burlas. A play upon words -> equívoco de vocablos
Foul mala jugada, perfidia. Play actor -> actor, cómico

V. GAMBLING. Movimiento ligero y rápido; reflejo de colores o de luces.

"play" in the Answers forum


Q:	Spanish homework, help needed for a role play
A:	Ok, lets pretend mi name is Juan and i live on the next door by your house. ¿Tienes cuantos hijos? (Correct way is "Cuantos Hijos Tienes'" A: tengo 2…

Q:	The Word "Play"
A:	Hola Amy,jugar is the word for ,to play, as in to play sports.A play like Romeo and Juliet is una obra[dr teatro[Check site dict. for more info.,under…

Q:	let's play
A:	Hello karenfix, Let's play in Spanish is "juguemos". Next time post your vocabulary question in the vocabulary section. You will get a faster response.

Q:	Let's play this game!!
A:	Ok here's mine Heidita! :D What is your name - Hanna 4 Letter word - Help Vehicle - Honda TV Show - home and away City - Hartford Boy name - Haakim Girl…

Q:	play = alojar ?''''?
A:	Yes, this is really odd. Alojar means to shelter or to provide quarter (to troops). If anyone's interested, this is the DRAE's definition: Alojar (Del…