Place in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
report this ad
place
[pleɪs]
noun
1. lugar (m) sitio (m) (location) ; calle (f) (in street names)
  • to move from one place to another ir de un lugar a otro
  • a good place to meet people un buen sitio para conocer (a) gente
  • I'm looking for a place to live estoy buscando casa
  • can you recommend a place to eat? ¿me puedes recomendar un restaurante?
  • this is no place for you este no es lugar para ti
  • I can't be in two places at once! ¡no puedo estar en dos sitios a la vez!
  • she has worked all over the place (familiar) ha trabajado en mil sitios
  • his explanation was all over the place (sentido figurado) su explicación fue muy liosa
  • my hair is all over the place (familiar) llevo el pelo hecho un desastre
  • at the interview he was all over the place en la entrevista no dio pie con bola or una a derechas (español de España)
  • to go places (familiar sentido figurado) llegar lejos (be successful)
  • place of birth/death lugar de nacimiento/defunción
  • place kick puntapié (m) colocado (in rugby)
  • place name topónimo (m)
  • place of work/residence lugar de trabajo/residencia
  • place of worship templo (m)
2. puesto (m) (assigned to person) ; sitio (m) (assigned to thing) ; plaza (f) (at university, on course)
  • to find a place for somebody encontrar colocación a alguien (job)
  • there's a time and a place for everything cada cosa a su tiempo
  • to hold something in place sujetar algo
  • he had lost his place había perdido la página por la que iba (in a book)
  • to take place tener lugar
  • to take somebody's place ocupar el puesto de alguien
  • out of place (sentido figurado) fuera de lugar (person, remark)
3. casa (f) (familiar) (residence)
  • a little place in the country una casita en el campo
  • your place or mine? ¿en tu casa o en la mía?
4. sitio (m) asiento (m) (seat)
  • to keep somebody's place in a
  • queue
  • line guardarle a alguien el sitio en una cola (británicoor Estados Unidos)
  • to set or lay an extra place at table poner un cubierto or servicio más en la mesa
  • to change places with somebody cambiarle el sitio a alguien; cambiarse por alguien (sentido figurado)
  • put yourself in my place (sentido figurado) ponte en mi lugar
  • place mat mantel (m) individual
5. puesto (m) lugar (m) (in competition, society)
  • in first/second place en primer/segundo lugar
  • in the first place… en primer lugar…
  • in the second place… en segundo lugar…
  • I don't know why they gave him the job in the first place no sé cómo se les ocurrió darle el trabajo
  • you have to know your place hay que saber estar (en su sitio)
  • to put somebody in his place poner a alguien en su sitio
6. (Math)
  • to three decimal places con tres (cifras) decimales
transitive verb
7. colocar, poner (put)
  • the house is well placed la casa está bien situada
  • to be well placed to do something estar en una buena posición para hacer algo
  • I know his face but I can't place him conozco su cara, pero no sé de qué
8. (comercio & finanzas)
  • to place an order (with somebody) hacer un pedido (a alguien)
  • to place a contract with somebody conceder un contrato a alguien
  • to place a bet (on something) hacer una apuesta (por algo)
9. colocar (find a job for)
10. situar, colocar (classify)
  • to be placed third clasificarse en tercer lugar
place [pleɪs]
noun
1 (gen) lugar (m); sitio (m)
this is the place este es el lugar; aquí es; we came to a place where ... llegamos a un lugar donde ...
the furniture was all over the place los muebles estaban todos manga por hombro
we're all over the place tenemos un lío que no nos aclaramos
in another or some other place en otra parte
any place will do cualquier lugar vale or sirve
it all began to fall into place todo empezó a tener sentido
when the new law/system is in place cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor
a blue suit, worn in places un traje azul, raído a retazos; the snow was a metre deep in places había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro
this is no place for you este no es sitio para ti
there was no place to hide no había donde esconderse
to run in place (US) correr en parada
it must be some place else (US) estará en otra parte
a place in the sun una posición envidiable
2 (specific) lugar (m)
place of amusement lugar (m) de diversión
place of birth lugar (m) de nacimiento
place of business [of employment] lugar (m) de trabajo; (office) oficina (f); despacho (m); (shop) comercio (m)
place of refuge refugio (m); asilo (m)
place of residence domicilio (m); residencia (f)
place of worship templo (m); lugar (m) de culto
3 (town, area) lugar (m); sitio (m)
it's a small place es un pueblo pequeño
to go places (US) (travel) viajar; conocer mundo
he's going places llegará lejos; we like to go places at weekends durante los fines de semana nos gusta salir de excursión
from place to place de un sitio a otro
he drifted from place to place, from job to job iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
the custom varies from place to place
4 (house) casa (f); (building) sitio (m)
his place in the country su casa de campo; they have a new place now tienen una nueva casa ya; we were at Peter's place estuvimos en casa de Pedro; estuvimos donde Pedro (informal); come to our place ven (a visitarnos) a casa; my place or yours? ¿en mi casa o en la tuya?; I helped him out when he had no place to go yo le eché una mano cuando no tenía donde ir; there's a new pizza place in town han abierto un sitio de pizzas en el centro; I must be mad, working in this place debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar
5 (in street names) plaza (f)
6 (proper or natural place) sitio (m); lugar (m)
does this have a place? ¿tiene esto un sitio determinado?; this isn't the place to discuss politics no es el lugar más indicado para hablar de política
his troops were in place sus tropas estaban en su sitio
he checked that his tie was in place comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata; the final arrangements are now in place ya se han ultimado los preparativos que faltaban; everything in its place cada cosa en su lugar; to hold sth in place sujetar algo en su lugar; to put sth back in its place devolver algo a su sitio
to be out of place estar fuera de lugar
it looks out of place here aquí parece que está fuera de (su) lugar; that remark was quite out of place aquella observación estaba fuera de lugar; I feel rather out of place here me siento como que estoy de más aquí; aquí me siento un poco fuera de lugar
to laugh in or at the right place reírse en el momento oportuno
7 (in book) página (f)
to find/lose one's place encontrar/perder la página
to mark one's place poner una marca (de por dónde se va) en un libro
8 (seat) asiento (m); (in cinema, theatre) localidad (f); (at table) cubierto (m); (in queue) turno (m); (in school, university, on trip) plaza (f); (in team) puesto (m)
are there any places left? ¿quedan plazas?; is this place taken? ¿está ocupado este asiento?; he managed to keep his place in the team logró conservar su puesto en el equipo; a university place una plaza en la universidad
to change places with sb cambiar de sitio con algn
to give place to dar paso a
During the afternoon, lectures gave place to group discussion a short shower had now given place to a large stretch of blue sky hope and excitement eventually gave place to despair hedgerows give place to woodland and finally open fields
to lay an extra place for sb poner otro cubierto para algn
to lose one's place (in queue) perder su turno
9 (job, vacancy) puesto (m)
his uncle found him a place in the firm su tío le buscó un puesto en la compañía; places for 500 workers 500 puestos de trabajo; to seek a place in publishing buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial
10 (position) lugar (m)
it is not my place to do it no me toca a mí hacerlo; put yourself in my place ponte en mi lugar; if I were in your place yo en tu lugar; yo que tú; your place is to obey orders lo tuyo es obedecer órdenes
I wouldn't mind changing places with her! ¡no me importaría estar en su lugar!
friends in high places amigos (m) bien situados
to know one's place saber cuál es su lugar
racism has no place here aquí no hay sitio para el racismo
she occupies a special place in the heart of the British people ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico
to take the place of sth/sb sustituir or suplir algo/a algn
nobody could ever take his place nadie sería capaz de sustituirlo; I was unable to go so Sheila took my place yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí
11 (in series, rank) posición (f); lugar (m)
to work sth out to three places of decimals calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales
Madrid won, with Bilbao in second place ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar
she took second place in the race/Latin exam quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín
he didn't like having to take second place to his wife in public delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer; for her, money takes second place to job satisfaction para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
to put sb in his place poner a algn en su lugar; bajar los humos a algn (informal)
12 (other phrases)
in the first/second place en primer/segundo lugar
in place of en lugar de; en vez de
to take place tener lugar
the marriage will not now take place ahora la boda no se celebrará; ahora no habrá boda; there are great changes taking place están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios
transitive verb
1 (put) (gen) poner; (more precisely) colocar
she placed the dish on the table puso el plato en la mesa; place the mask over your nose and mouth colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca; to place a matter in sb's hands dejar un asunto en manos de algn; the drought is placing heavy demands on the water supply la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua; his job places heavy demands on him su trabajo le exige mucho; unemployment places a great strain on families el desempleo somete a las familias a una fuerte presión
2 (give, attribute) [+blame] echar;on a; [+responsibility] achacar;on a; [+importance] dar; otorgar (formal);on a
I had no qualms about placing my confidence in him no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él
they place too much emphasis on paper qualifications le dan demasiada importancia a los títulos
we should place no trust in that no hay que fiarse de eso
3 (situate) situar; ubicar
the house is well placed la casa está bien situada; we are better placed than a month ago estamos en mejor situación que hace un mes; he is well placed to see it all está en una buena posición para observarlo todo; we are well placed to attack estamos en una buena posición para atacar; how are you placed for money? ¿qué tal andas de dinero?
4 (Comm) [+order] hacer; [+goods] colocar; (Economics) [+money, funds] colocar; invertir
goods that are difficult to place mercancías (f) que no encuentran salida; to place an advert in a paper poner un anuncio en un periódico; to place a contract for machinery with a French firm firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas; to place an order (for sth) (with sb) hacer un pedido (de algo) (a algn)
5 (find employment for) [+agency] encontrar un puesto a; colocar; [+employer] ofrecer empleo a; colocar; (find home for) colocar
the child was placed with a loving family el niño fue (enviado) a vivir con una familia muy cariñosa
6 (of series, rank) colocar; clasificar
to be placed (in horse race) llegar colocado; they are currently placed second in the league actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación; Vigo is well placed in the League Vigo tiene un buen puesto en la Liga; she was placed in the top group for maths en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
7 (recall, identify) recordar; (recognize) reconocer; (identify) identificar; ubicar; (LAm)
I can't place her no recuerdo de dónde la conozco; no la ubico; (LAm)
intransitive verb
(US) (in race, competition)
to place second quedar segundo; quedar en segundo lugar
a horse called Mane Minister, who placed third in the Kentucky Derby State Treasurer Kay Bailey Hutchison has placed second in most independent polls the U.S. won 20 gold medals and placed second in the unofficial team scoring
modifier
place card (n) tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa
place kick (n) (Rugby) puntapié (m) colocado; (Ftbl) tiro (m) libre
place mat (n) bajoplato (m); salvamanteles (m) individual
place name (n) topónimo (m);place names (as study, in general) toponimia (f)
the place names of Aragon la toponimia aragonesa
place setting (n) cubierto (m)
placer
masculine noun
1. pleasure
  • un viaje de placer a pleasure trip
  • ha sido un placer (conocerle) it has been a pleasure meeting you
  • es un placer ayudarte it's a pleasure to help you
transitive verb
2. to please
  • nos place comunicarle que… we are pleased to inform you that…
  • si me place if I want to, if I feel like it
placer
1 (gen) pleasure
es un placer hacerlo it is a pleasure to do it; con mucho o sumo placer with great pleasure; tengo el placer de presentarle a ... it's my pleasure to introduce ...; viaje de placer pleasure trip; a placer as much as one wants
placer de dioses heavenly delight
2 (deleite) pleasure
los placeres del ocio the pleasures of idleness; darse a los placeres to give o.s. over to pleasure
transitive verb
(agradar) to please
me place poder hacerlo I am glad to be able to do it
placer
1 (Geología) (Minería) placer
2 (Náutica) sandbank
3 (Col) (solar) plot; patch; (Agr) ground prepared for sowing
4 (Caribe) field
Verb Conjugations for placer
Gerund: placiendo
Participle: placido
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yoplazcoplacíplacíaplaceríaplaceré
placesplacisteplacíasplaceríasplacerás
él/ella/Ud.placeplació,plugoplacíaplaceríaplacerá
nosotrosplacemosplacimosplacíamosplaceríamosplaceremos
vosotrosplacéisplacisteisplacíaisplaceríaisplaceréis
ellos/ellas/Uds.placenplacieronplacíanplaceríanplacerán
View complete conjugation for placer
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad