pique
transitive verb
1. (to arouse) 
a. despertar 
The stories of alien abductions piqued the reporter's interest.Las historias de secuestros por alienígenas despertaron el interés del reportero.
b. picar 
The little girl in the picture piqued Helen's curiosity.La niñita que aparecía en la foto picó la curiosidad de Helen.
2. (to irritate) 
a. ofender 
His indifference really piqued me.Su indiferencia me ofendió mucho.
b. herir 
Sarah's comment about me piqued my feelings.El comentario que Sarah hizo de mí hirió mis sentimientos.
noun
3. (irritation) 
a. el resentimiento (M) 
Nothing could quell his pique.Nada podía calmar su resentimiento.
b. el despecho (M) 
She confessed to murdering her husband in a pique after finding out about the other woman.Confesó haber asesinado a su marido por despecho, al enterarse de que había otra mujer.
c. la rabia (F) 
When she got the news, she flung her glass against the wall in a fit of pique.Al recibir la noticia, aventó la copa contra la pared en un ataque de rabia.
pique
Noun
1. (general) 
a. la rabia (F) 
in a fit of piqueen una rabieta
transitive verb
2. (general) 
a. molestar 
pique [piːk]
noun
resentimiento (m)
to be in a pique estar resentido; to do sth in a fit of pique hacer algo por resentimiento or por despecho
transitive verb
1 (offend)
I was piqued at his refusal to acknowledge me me ofendió que se negara a saludarme
2 (arouse) [+interest, appetite] despertar; [+curiosity] picar
Looking for the verb picar instead?
pique
masculine noun
1. (colloquial) (rancor) 
a. grudge 
No me invitó a su fiesta porque tiene un pique conmigo.She didn't invite me to her party because she holds a grudge against me.
b. resentment 
La división de los terrenos aumentó el pique entre las familias vecinas.The division of the land fueled the resentment between the neighboring families.
c. pique 
El rey resolvió el pique que había entre los herederos al trono.The king addressed the pique between the heirs to the throne.
2. (animosity) 
a. rivalry 
El pique entre los Celtics y los Rangers creció en el campeonato.The rivalry between the Celtics and the Rangers grew in the championship.
3. (sports) (Latin America) 
a. bounce 
El tipo de cancha de tenis afecta el pique de la pelota.The type of tennis court affects the bounce of the ball.
b. rebound 
El portero atrapó el balón luego del pique.The goalkeeper caught the ball on the rebound.
4. (playing cards) 
a. spade 
Gana el jugador que junte todos los piques.The player who collects all the spades wins.
5. (slang) (dose) 
a. fix (slang) 
Pagó doce dólares por un pique de heroína.She paid twelve dollars for a fix of heroin.
6. (mining) (Southern Cone) 
a. mine shaft 
El equipo de rescate descendió por el pique y rescató a los mineros.The rescue team went down into the mine shaft and rescued the miners.
7. (footpath) (Latin America) 
a. trail 
Camina por el pique que atraviesa el bosque hasta que llegues al lago.Follow the trail through the woods until you reach the lake.
b. narrow path 
Descendimos la montaña por un pique peligroso en el acantilado.We descended the mountain through a dangerous, narrow path on the cliffside.
8. (animal) (Andes) 
a. jigger flea 
Un pique cavó en la planta del pie de mi hermano y causó una infección.A jigger flea burrowed into the sole of my brother's foot and caused an infection.
9. (colloquial) (car race) (South America) 
a. drag race 
Paco y Lalo se van a echar un pique a medianoche.Pacy and Lalo are going to have a drag race at midnight.
pique
Noun
1. (enfado) 
a. grudge 
tener un pique con alguiento have a grudge against somebody
2. (rivalidad) 
a. rivalry 
irse a piqueto sink
3. (de pelota) (Latin America) 
a. bounce 
pique
1 (resentimiento) resentment; pique; (inquina) grudge; (rivalidad) rivalry; competition
tener un pique con algn to have a grudge against sb; tienen (un) pique sobre sus coches they're always trying to outdo one another with their cars; estar de pique to be at loggerheads
2
echar a pique [+barco] to sink; [+futuro, carrera] to wreck; ruin; irse a pique [+barco] to sink; [+esperanza, familia] to be ruined
3
estar a pique de hacer algo (a punto de) to be on the point of doing sth; (en peligro de) to be in danger of doing sth
4 (Latinoamérica) (Minería) (galería) mine shaft; (México) (pozo) drill; well
5 (Latinoamérica) (rebote) bounce; rebound
6 (Centroamérica) (S. Cone) (sendero) trail; narrow path
7 (And) (insecto) jigger flea
pique
(Naipes) spades
pique
[de droga] fix (muy_familiar); shot (familiar)
Verb Conjugations for despertar
Gerund: despertando
Participle: despertado,despierto
The irregular conjugations of this verb are in red.
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yodespiertodespertédespertabadespertaríadespertaré
despiertasdespertastedespertabasdespertaríasdespertarás
él/ella/Ud.despiertadespertódespertabadespertaríadespertará
nosotrosdespertamosdespertamosdespertábamosdespertaríamosdespertaremos
vosotrosdespertáisdespertasteisdespertabaisdespertaríaisdespertaréis
ellos/ellas/Uds.despiertandespertarondespertabandespertaríandespertarán
View complete conjugation for despertar
Search history
Did this page answer your question?