pintado

∗

pintado, -a
adjective
1(objeto)
  • recién pintado, -a -> wet paint (en letrero)
2made-up (maquillado)
  • le gusta ir muy pintada -> she likes to wear a lot of make-up
3speckled (moteado)
4(expresiones)
  • es capaz de timar al más pintado, -a -> there's nobody he couldn't take in
  • eso le puede pasar al más pintado, -a -> it could happen to anyone o to the best of us
  • venir que ni pintado, -a -> to be just the thing

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

pintado [pin-tah'-do, dah]
article & past participle
1Past participle of PINTAR.
2Painted, mottled.
  • Venir pintado -> to fit exactly
3Like, identical. (Ante Meridian & Latin American) (m)
  • El niño salió pintado al padre -> the boy looked exactly like his father

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

pintado
adjetivo
1 (Zoología) (moteado) spotted; (pinto) mottled; dappled
2 (familiar) (igual)
pintado a algn exactly like sb; identical to sb; el niño salió pintado al padre the boy turned out exactly like his father identical to his father;o
3
el más pintado (familiar) anybody
eso podría pasarle al más pintado that could happen to anybody; lo hace como el más pintado he does it as well as anybody
sentar/venir que ni pintado a algn (familiar) to suit sb down to the ground; (familiar)
ese vestido te queda que ni pintado el aumento de sueldo me vino que ni pintado me sienta que ni pintado, me viene que ni pintado
sustantivo:masculino
1 (acción) (gen) painting; (Técnica) coating
El baño por cataforesis en el pintado de automóviles permite una adherencia óptima de las capas los habituales, tales como la rotura de cristales, el pintado de asientos, el robo de bombillas Los colores vitrificables que sirven para el pintado final se muelen en una paleta de cristal contaminada por disolvente utilizado para el pintado de las bodegas de los buques
pintado de campo marking-out of the pitch
son desplazamiento de los jugadores, gastos de imprenta, pintado de campo, etc.
2 (España) wine and vermouth cocktail

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation