pig [pɪɡ]
noun
1 cerdo; (m) chancho; (m) (LAm)
roast pig lechón asado al horno; (m)or wild pig cerdo de monte; (m)
he made a right pig's ear of it (informal) le salió muy mal; le salió un verdadero churro; (Esp) (informal) le salió una auténtica cagada; (very_informal)
in a pig's eye! (US) (informal) ¡ni hablar!
yes, and pigs might fly! cuando las ranas críen pelo
to buy a pig in a poke comprar algo a ciegas
to sell sb a pig in a poke dar gato por liebre a algn
2 (informal) (person) (dirty, nasty) cerdoacerda;a cerda (informal) (m) (f) puercoapuerca;a puerca (informal) (m) (f) chanchoachancha;a chancha (informal) (m) (f) (LAm) (greedy) comilónonacomilona;ona comilona (informal) (m) (f) tragónonatragona;ona tragona (informal) (m) (f)
you pig! (humorous) ¡bandido!
to make a pig of o.s. darse un atracón; (informal) ponerse las botas; (informal)
3 (very_informal) (policeman) poli; (informal) (m)
the pigs la poli; (informal) la pasma; (Esp) (very_informal) la cana; (S. Cone) (very_informal)
