Pieza in English | Spanish to English Translation and Dictionary
Do you #LoveSpanish? Share why for a chance to win $15,000 in scholarships from SpanishDict. Learn more!
report this ad
pieza
feminine noun
1. piece (pedazo, parte) ; part (de mecanismo)
  • una pieza de ajedrez a chess piece
  • una pieza de fruta a piece of fruit
  • un dos piezas a two-piece suit
  • dejar/quedarse de una pieza to leave/be thunderstruck
  • pieza de coleccionista collector's item
  • pieza de museo museum piece, exhibit
  • pieza de recambio o repuesto spare o replacement part , extra (United States)
2. catch (de pesca) ; kill (de caza)
3. (Irónico) (persona)
  • ser una buena pieza to be a fine one o a right one
4. room (habitación)
5. play (obra) (dramática) ; piece (Mús)
pieza
1 (componente) [de rompecabezas, colección] piece
me faltan dos piezas para acabar el puzzle hay una pieza que no encaja El rompecabezas de lo que yo ya sabía /fue encajando pieza por pieza/ a medida que avanzaba su relato
una vajilla de 60 piezas a 60-piece dinner service; un traje de baño de dos piezas a two-piece swimsuit
de una colección, vajilla tengo una colección de sellos de 2.000 piezas la cubertería está formada por 125 piezas
poco a poco fueron encajando todas las piezas del misterio little by little all the pieces of the mystery fell into place
[de una exposición] exhibit
la colección expuesta consta de 30 piezas the collection on display includes 30 exhibits
la exposición consta de 30 piezas han denunciado el traslado de piezas del Museo Nacional Ferroviario al Museo Nacional de Arte
una exposición de piezas de cerámica/orfebrería an exhibition of ceramics/silverware
una exposición de piezas de orfebrería la escultura era una pieza de madera forrada de latón
[de mecanismo, motor] part; component
las piezas del motor the engine parts o components
se ha roto una pieza del lavavajillas se ha perdido una de las piezas del engranaje tenemos que cambiarle una pieza a la impresora las piezas de madera van encoladas las piezas de madera se encolan por presión va reforzada con una pieza de metal
de una pieza: el capó estaba construido de una pieza the bonnet was made in one piece
traje de una pieza
un bañador de una pieza a one-piece swimsuit; un caballero de una pieza an upright gentleman
es una persona de una pieza la figura del exorcista se nos presenta austera e inconsútil, sin concesiones ni dudas: /es el cura de una pieza/
me dejas de una pieza con lo que me acabas de contar I'm astonished at what you've just told me
Su báscula, de una sola pieza, es uniblock El contrafuerte debe ser de una sola pieza [quedarse] de [una] pieza
me quedé de una pieza I was totally dumbstruck o gobsmacked (familiar)
cuando lo vi entrar me quedé de una sola pieza
ser de una (sola) pieza (Latinoamérica) to be as straight as a die
pieza arqueológica artefact
a través de piezas arqueológicas,fotografías y paneles explicativos, el espectador, además de adquirir un conocimiento exacto y preciso de lo que fue la acción de los occidentales en el Nuevo Continente el Museo Nacional de Antropología de México, que ha prestado las ochenta y nueve piezas arqueológicas y las setenta de etnología contemporánea la famosa "piedra Rosetta", una de las más representativas piezas arqueológicas egipcias
pieza clave essential part
falta la pieza clave para poner en marcha el motor el mapa del tiempo es una pieza clave en el trabajo de los meteorólogos
key element
una pieza clave en la historia de España dos fueron las piezas clave del montaje: la rapidez y la eficacia Fue su madre, según creo saber, una pieza clave, porque su padre murió el artículo 8 de la Ley Antiterrorista ha sido una de las piezas clave en la reconstrucción de la coalición gubernamental
pieza de convicción (Jur) piece of evidence
El maletín de Juan de Justo ocupa su lugar hoy junto a las que serán piezas de convicción en el juicio este auténtico vagón de animales, que perteneció a esos trenes interminables que nos transportaban hacia las cámaras de gas: una pieza de colección, una pieza de convicción única, traída desde Auschwitz hasta aquí pieza de examen
pieza de museo museum piece
tendremos que reseñar alguna auténtica joya, verdaderas piezas de museo, en un país que tiene muy poco poder de adquisición tu revólver Lafaucheux de 1858, fabricado en Eibar, verdadera pieza de museo,
pieza de oro (moneda) gold coin; gold piece; (objeto) gold object
se incautaron 1.500 dosis de heroína, 20 piezas de oro y 200.000 pesetas se apoderaron de género valorado en 250.000 pesetas y piezas de oro se venden piezas de oro a plazos
pieza de recambio pieza de repuesto spare (part); extra; (EEUU)
2 (ejemplar) [de carne, fruta] piece
dos piezas de fruta two pieces of fruit
me sentí como una pieza de carne colgada en una carnicería
vender algo por piezas to sell sth by the piece; solo vendemos la carne por piezas enteras we only sell meat in whole cuts
venden los plátanos por piezas aquí vendemos el jamón solo por piezas
vendemos el queso por piezas we sell individual cheeses
(Arte) example
una pieza única del Románico a unique example of the Romanesque
este jarrón es una pieza única en su género El valioso sello -considerado como » pieza única » tiene una estimación en catálogo como sello tipo evaluada en 1.250.000 pesetas los objetos de tu amor han de tener otra categoría, la equivalente a pieza única mis candelabros barrocos irregulares, piezas únicas en su género la mayoría de los sellos son piezas seriadas, entre las que también se pueden encontrar algunas piezas únicas
(also pieza de caza) specimen
ha cazado una buena pieza
se cobró dos buenas piezas he shot two fine specimens
3 (Ajedrez) piece
se me ha perdido una de las piezas del ajedrez ¿qué piezas prefieres? ¿las blancas o las negras? me comí dos piezas seguidas
4 (Cos) (remiendo) patch; (rollo de tela) roll
le he puesto una pieza al pantalón le sacó varias piezas para que eligira el color que más le gustaba tuvieron que empezar otra pieza de tela para terminarle el vestido
5 especialmente (Latinoamérica) (habitación) room
un apartamento con una sola pieza
pieza amueblada furnished room
pieza de recibo reception room
6 (obra) (Música) piece; composition
se trata de una de las últimas piezas de Manuel de Falla
(Literat) work; (Teat) play
una mujer se enamore de un malvado en una pieza literaria los » Apuntes" de Cánovas han quedado como una pieza de erudición hace falta decir que no cita nada en apoyo de esta atractiva pieza de pensamiento ilusorio Buenos Aires era una pieza de novela negra
pieza corta (Música) short piece; (Teat) playlet
escribió una pieza corta y dos comedias En 1984 fue premiado por su primera pieza corta "Dos días y medio" una excelente pieza literaria
pieza literaria literary work
cada pieza literaria esta escrita en un contexto distinto comprensión de una pieza literaria se diferencia abismalmente de la comprensión de un mensaje práctico
pieza musical piece of music; musical piece
El chachachá y el amor, protagonistas de un texto concebido como una pieza musical hay tres focos principales de interés durante la interpretación de una pieza musical
pieza oratoria speech
me escribió el sábado una carta felicitándome por mi » formidable pieza oratoria", y dice que se abstuvo de ir a saludarme personal. mente aquella tarde para evitar que se diese mala interpretación a sus palabras las célebres piezas oratorias que Demóstenes dirigió contra Filipo II de Macedonia
7 (Mil)
pieza de artillería artillery piece
8 (Odontología) tooth
pieza bucal pieza dental pieza dentaria tooth
le han quitado dos piezas el dentista me empastó tres piezas el análisis de las piezas dentales de los cadáveres el dolor desaparece al proteger las piezas dentales con un material nuevo Las [piezas bucales] son similares en los dos sexos, por lo que puede considerarse que los recursos tomados del huésped (mucus, células y sangre) son del mismo orden para los dos individuos. la endodoncia o tratamiento de nervios cuesta 8.000 por unidad o pieza dentaria un proceso infeccioso de los tejidos que rodean la pieza dentaria y en la que se observa inflamación la localización de alguna pieza dentaria que faltaba en la recogida inicial de los cadáveres
9 (persona)
estar [hecho] una pieza
¡buena pieza estás tú hecho! you're a fine one!
Juan es una pieza
ser una pieza para algo (México) to be very good at sth
ser mucha pieza para algn (México) to be in a different league from sb
siempre me gana, es mucha pieza para mí
(camello) pusher (familiar)
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad