piece

=

sustantivo

piece

[piːs]

sustantivo

1. trozo (m) pedazo (m) (of paper, meat, cake); pieza (f) (of cloth, music); artículo (m) (newspaper article)

a piece of advice -> un consejo
it was a piece of cake (sentido figurado) -> estaba tirado or chupado (very easy)
a piece of carelessness -> un descuido
a piece of clothing -> una prenda (de vestir)
a piece of furniture -> un mueble
a piece of land -> un terreno
that was a piece of (good) luck! -> ¡fue (una) suerte!
a piece of luggage -> un bulto (de equipaje)
a piece of news -> una noticia
piece rate -> tarifa (f) a destajo (pay)

2. pieza (f) (in games, of jigsaw puzzle); ficha (f) (in dominoes, drafts)

3. (coin)

4. pieza (f) (of artillery); pipa (f) (familiar) (gun)fierro (m) (Am)

5. (idioms)

piece [pis]

sustantivo

1. Remiendo, fragmento, pedazo, pieza (bit, fragment).

2. Pintura, retrato (painting).

3. Pieza, un cañón de artillería.

4. Pieza, cualquier especie de moneda.

5. Fusil.

6. Composición, obra, escrito; cualquier artefacto.

7. Pieza, la porción de un tejido que se fabrica de una vez en el telar.

8. Trozo, pedazo de una pieza mayor cortada y rota; retal, retazo.

A piece of wit -> una gracia, una agudeza
Of a piece (with) -> de la misma clase o calidad; enterizo, de una sola pieza, de un solo pedazo
To give one a piece of one’s mind -> soltarle a uno cuatro frescas, decirle las verdades del barqueo, ponerlo como un trapo o como nuevo
A piece of news -> una noticia, un informe
A piece of advice -> un consejo
A piece of folly -> un acto de locura
A piece of furniture -> un mueble
A piece of ground -> un solar, una porción de tierra
A piece of paper, of wood -> un pedazo de papel, de madera
To come to pieces -> desarmarse, deshacerse, separarse las piezas o fragmentos de una cosa
To cut to piece -> o in pieces, cortar en pedazos; destrozar (army)
To tear t -> o in pieces, romper en pedazos, rasgar, desgarrar en tiras
To pull to pieces -> despedazar, desgarrar, hacer trizas
A foling-piece -> una escopeta
A (broken) piece of a bottle -> un tiesto o casco de botella

1. Aumentar alguna cosa añadiéndole una pieza o pedazo de lo mismo.

2. Juntar, unir.

3. Remendar.

verbo neutro (intransitivo)

4. Juntase, unirse una cosa con otra. (n)

To piece out -> alargar, aumentar o engrandecer añadiendo retazos; (Fig.) aumentar, prolongar
To piece up -> remendar, reparar

va.


P:	could you please check this piece of writing?
R:	gracias mis amigos!

P:	A piece of work
R:	No, esto se refiere a "un obra" o un objecto. Para decir " yo tengo un nuevo trabajo" puede decir : "I have a new job."

P:	I am reading a piece of a story called "Viaje a La Alcarria." What does this mean?
R:	I will answer my own question: " es la region en la provincia espanola de Guadalajara."

P:	'I have in my hand a piece of paper....'
R:	'Piece' me parece un poco difícil, pedazo/trozo/pieza ¿cuál es la diferencia' In this case they mean the same, more or less: take a rectangular piece…

P:	how do you say "she gave a piece to me and i was very happy"?
R:	Ella me dio una pieza y estuve muy feliz. maybe?