masculine noun
1. (military) 
a. bedroll (bed mat) 
Los soldados cargaron todo el camino con su petate al hombro.The soldiers carried their bedroll on their shoulders the whole way.
b. kit bag (bag with clothes for bed) 
Los cadetes sacaron las sábanas de sus petates y las pusieron en las literas.The cadets took the bed sheets out of their kit bags and put them on the bunks.
2. (mat of palm leaves) (Latin America) 
Mis veranos en Colombia los pasé durmiendo en un petate en vez de en un colchón.I spent my summers in Colombia sleeping on a palm leaf mat instead of a mattress.
3. (colloquial) (belongings) (River Plate) 
a. things 
El policía registró el petate de todos los pasajeros para comprobar que no llevábamos armas.The police officer searched all the passengers' things to check that we weren't carrying weapons.
b. gear (colloquial) 
Puedes dejar tu petate en este cuarto hasta que arreglemos dónde van a dormir todos.You can leave your gear in this room until we sort out the sleeping arrangements.
c. bags 
Agarra el petate y sube al tren, que está a punto de salir.Grab your bags and get on the train - it's about to leave.
1. (general) 
a. kit bag 
2. (fam fig) () 
a. no direct translation 
doblar el petateto kick the bucket
1 (estera) grass mat; especialmente (Latinoamérica) [de palma] mat of palm leaves; (para dormir) sleeping mat
2 (equipaje) bundle of bedding and belongings; (Mil) kit bag
liar el petate to pack; (irse) to pack up and go; clear out (familiar); (morir) to kick the bucket (familiar)
3 (estafador) cheat; trickster
4 (pobre hombre) poor devil
se descubrió el petate the fraud was uncovered
Search history
Did this page answer your question?