1. (indicating contradiction) 
a. but 
Te quiero comprar algo, pero no tengo dinero.I want to buy you something but I don't have any money.
2. (indicating emphasis ) 
a. but 
¡Pero no quiero irme a casa!But I don't want to go home!
masculine noun
3. (defect) 
a. fault 
¿Qué pero le encontraste a ese cuento?What fault did you find in that story?
1. (adversativo) 
a. but 
el reloj es viejo, pero funciona bienthe watch is old but it keeps good time
2. (enfático) 
a. no direct translation 
pero ¿qué es todo este ruido?what on earth is all this noise about?
¡pero si eso lo sabe todo el mundo!come on, everyone knows that!
3. (general) 
a. snag, fault 
poner peros a todoto find fault with everything
1 but
me gusta, pero es muy caro I like it, but it's very expensive; yo no quería ir, pero bueno ... I didn't want to go, but still ...
2 (al principio de frase)
pero, ¿dónde está Pedro? where on earth is Pedro?; pero bueno, ¿vienes o no? now look, are you coming or not?; pero vamos a ver well let's see; ¡pero qué guapa estás! you look great!; ¡pero si no tiene coche! I tell you he hasn't got a car!
¡anda! pero si ya es de día
3 (uso enfático)
pero que muy: una chica guapa, pero que muy guapa what you call a really pretty girl; a pretty girl and no mistake; hizo muy, pero que muy mal he was wrong, really, really wrong; ¡estoy pero que muy harto! I'm damn well fed up! (familiar); ¡pero que muy bien! well done!
no había nadie, pero que nadie
1 (falta, defecto) snag
el plan no tiene peros the plan hasn't any snags; there's nothing wrong with the plan
he encontrado un pero
2 (pega) objection
encontrar o poner peros a algo to raise objections to sth; find fault with sth
el programa tiene dos peros
¡no hay pero que valga! there are no buts about it!
(And) (S. Cone) pear tree
Search history
Did this page answer your question?