permiso

∗ ≈

permission

∗ noun

permiso
masculine noun
1permission (autorización)
  • pedir permiso para hacer algo -> to ask permission to do something
2(fórmula de cortesía)
  • con permiso -> if I may, if you'll excuse me
  • con permiso, ¿puedo pasar? -> may I come in?
3license, permit (documento)
  • permiso de armas -> gun license
  • permiso de conducción o de conducir -> driving license (British), driver's license (United States)
  • permiso de residencia -> residence permit
  • permiso de trabajo -> work permit
4leave (of absence) (vacaciones)
  • estar de permiso -> to be on leave
  • le concedieron un permiso carcelario de tres días -> he was allowed out of prison for three days
  • permiso por maternidad -> maternity leave

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

permiso [per-mee’-soo]
noun
1Permission, leave, licence (documento), allowance, liberty, excuse me (queriendo entrar, pasar). (m)
  • Dar su permiso -> to give one's permission
  • Permiso de entrada -> entry permit

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

permiso
sustantivo:masculino
1 (autorización) permission
solicitó permiso para abandonar la reunión he asked for permission to leave the meeting
se fue sin permiso necesitarás el permiso de tus padres para viajar en avión
¡permiso! (para pasar) excuse me!
con permisocon (pidiendo ver algo) if I may; (queriendo entrar, pasar) especialmente (Latinoamérica) excuse me
con permiso de ustedes me voy excuse me but I must go; con su permiso, ¿se puede? excuse me, may I come in?
dar permisodar to give permission
no me dieron permiso para salir del cuartel they didn't give me permission to leave the barracks; ¿me da permiso para salir hoy un poco antes? will you let me leave a little earlier today?; could I leave a little earlier today?
tener permiso para hacer algotener to have permission to do sth
tengo permiso para llegar tarde
2 (documento) permit; licence; license; (EEUU)
permiso de armas gun licence; firearms certificate
permiso de circulación registration document
Los interesados deben informar a los agentes sobre la situación exacta del automóvil y entregar el [permiso de circulación.] Imprescindible tener el pasaporte en vigor, permiso de circulación del vehículo y la carta verde la situación exacta del automóvil y entregar el permiso de circulación
permiso de conducción (España)permiso de conducir (España) driving licence; driver's license; (EEUU)
permiso de entrada entry permit
permiso de exportación export licence
permiso de importación import licence
permiso de manejo >
permiso de obras planning permission; building permit
Si se pretende realizar alguna reestructuración del local, será necesario acudir al Ayuntamiento para conseguir el [permiso de obras.] Si se hubiese decidido antes el aplazamiento, habríamos interrumpido las obras de la nueva tribuna. Ahora tenemos que cumplir los plazos del [permiso de obras.]
permiso de residencia residence permit
permiso de salida exit permit
Chatwin estuvo en la cárcel de Alicante y aprovechando un permiso de salida desapareció Los reclusos detenidos pudieron aprovechar un permiso de salida para hacer un cursillo forestal No obstante, el financiero no pidió ningún permiso de salida al juez Joaquín Aguirre
permiso de trabajo work permit; green card; (EEUU)
3 (para no trabajar) leave
ha pedido unos días de permiso he has asked for a few days' leave
estar de permisode to be on leave
aprovechando que estaba de permiso, he ido a visitar a mis padres permiso de convalecencia
permiso por maternidad maternity leave
permiso por parto
permiso por paternidad paternity leave

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation