penalty

∗

penalty
[ˈpenəltɪ]
sustantivo
1sanción (f) (punishment) (fine); pena (f) castigo (m) (for serious crime)
  • to impose a penalty on somebody -> imponer un castigo a alguien
  • on or under penalty of death -> so pena de muerte
  • to pay the penalty -> pagar las consecuencias
  • penalty clause (comercio) -> cláusula (f) de penalización
2penalti (m) penalty (m) (in soccer)penal (m) (Am)
  • penalty area (Sport) -> área (f) de castigo
  • penalty kick (Sport) -> (lanzamiento (m) de) penalti or penal (Am)
  • penalty shootout (Sport) -> lanzamiento (m) or tanda (f) de penaltis or penales (Am)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

penalty [pe-nal-ti]
sustantivo
1Pena, castigo (punishment).
2Multa, pena pecuniaria (fine).
3Penalti.
  • Penalty shoot-out -> tanda de penaltis
  • Penalty spot -> punto de penalty (footbal)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

penalty [ˈpenəltɪ] ?
noun
1 (Jur) (punishment) pena; (f) castigo; (m) (fine) multa; (f) (Comm) recargo; (m) (disadvantage) desventaja; (f)
there is a penalty for paying the loan off early se cobra un recargo si se paga el préstamo antes de que venza
penalty £50 multa de 50 libras
telling the truth can have its penalties decir la verdad puede tener sus desventajas
he faces a maximum penalty of ten years in prison to reduce the traffic in drugs by eliminating criminal penalties on drug use it allows you to withdraw from a deal without penalty it's filing a complaint seeking nearly $600,000 in penalties against BP Chemicals Incorporated the borough of Hackney is facing grant penalties worth 2 million pounds companies would face civil penalties of $10,000 for each subsequent violation the court considers a financial penalty to be appropriate punishment it's a penalty of us being girls - sons have an easy time
the penalty for this is deathfor esto se castiga con la muerte
the penalty for not doing this is ... there are stiff penalties for drinking and driving [under] [on] penalty of
on under penalty of dismissalonorunder so bajo pena de ser despedido;or
to pay the penalty (for of sth/for doing sth)payor pagar las consecuencias (de algo/de haber hecho algo)
we were paying the penalty of success estábamos pagando las consecuencias del éxito
if he committed suicide it would be his wife who paid the penalty rather than pay the penalty for his crimes, he shot himself why should I pay the penalty for somebody else's mistake? Chelsea were guilty of several defensive lapses and paid the penalty I had to pay the penalty for the wrong decisions I made he has paid the penalty for playing while unfit; he's now unlikely to be able to play again for weeks
death
2 (Ftbl) penalti; (m) penalty; (m) (Golf) penalización; (f) (Bridge) multa; (f) castigo; (m)
there is a 7-second penalty for each error se quitan 7 segundos por cada error
there is a five-point penalty for a wrong answer to score from a penalty he saved two penalties in his first game a (time) penalty of twelve seconds At Brighton, Mahong can defy a 5lb penalty for his victory at Nottingham last week to win the Saltdean Handicap to [award] [give] (sb) a penalty the referee had no hesitation in awarding a penalty to [concede] a penalty
the final was decided on penaltieson la final se decidió con penaltis
to take a penaltytake lanzar penalti penalty;or
modifier
penalty area penalty box (n) (Ftbl) área de castigo de penalti de penalty; (f)oror (Ice) banquillo; (m)
the ball was well inside the penalty area a shot from the edge of the penalty area Keegan was chopped down in the opposition's penalty area
penalty clause (n) cláusula penal; (f)
a contract with a penalty clause for late completion of the work surprisingly he did not insert a penalty clause
penalty corner (n) (Hockey) córner de penalti penalty; (m)or
Hobley got the winning goal from a penalty corner
penalty goal (n) gol de penalti penalty; (m)or
Frano Botica added a 10th-minute penalty goal
penalty kick (n) penalti; (m) penalty; (m)
Frank Swift took the penalty kick
penalty point (n) (on driving licence, in showjumping) punto de castigo; (m)
he had his licence endorsed with three penalty points O'Toole, 59, admitted by letter to speeding along the M1 in South Yorks and was given three penalty points by Barnsley magistrates the truckers object to a tough new law which will disqualify drivers who reach six penalty points seventh before the showjumping, she collected just five penalty points to finish three rungs ahead of Thomson in sixth he knocked down eight of the 12 fences for 40 penalty points two mistimed volleys eventually conceded successive penalty points and the match
penalty shoot-out (n) desempate a penaltis; (m)
they beat Yugoslavia in a penalty shoot-out after neither side scored despite extra time
penalty spot (n) punto de penalti penalty; (m)or
George Hardwick scored from the penalty spot

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation