pelota [pɪˈləʊtə]
pelota [pi-lou-ta]
sustantivo
1Pelota vasca (sport).
- Pelota player -> pelotari
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
pelota
feminine noun
1ball (bola)
- jugar a la pelota -> to play ball
- devolver la pelota a alguien (figurative) -> to put the ball back into somebody's court
- hacer la pelota (a alguien) (informal) -> to suck up (to somebody) (peninsular Spanish)
- pelota de goma -> rubber ball
- pelota de tenis -> tennis ball
- pelota vasca -> pelota
3(muy informal) (testículo)
- pelotas -> balls
- en pelotas -> starkers (British), butt-naked (United States)
adjective
1(informal Pey) (adulador)
- ser pelota -> to be a creep (peninsular Spanish)
masculine or feminine noun
2creep, crawler (persona)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
pelota [pay-lo'-tah]
noun
1Ball, a round plaything. (f)
2Ball of soft material. (f)
3Cannon or musket ball. (f)
4Ball game or play performed with balls. (f)
5Balls (testículos). (f)
6En pelotas, stark naked. (f)
7Bunch, gang (de amigos). (Ante Meridian & Latin American) (m)
8Passion (pasión). (Ante Meridian & Central America & Caribbean & Mexico) (m)
9Passion (pasión). (Ante Meridian & Central America & Caribbean & Mexico) (m)
- Juego de pelota -> ball-game in general: also tennis and the tennis court
- Devolver la pelota a uno -> to turn the tables on somebody
- Coger a uno en pelotas -> to catch somebody on the hop
pelota
sustantivo:femenino
1 (Dep) ball
jugar a la pelota to play ball
devolver la pelota a algn to turn the tables on sb
hacer la pelota a algn (familiar) to suck up to sb
lanzar pelotas fuera to dodge the issue
pasarse la pelota to pass the buck; (familiar)
la pelota sigue en el tejado it's all still up in the air
pelota base baseball
pelota de goma (Mil) rubber bullet
pelota vasca pelota
2 pelotas (vulgar) (testículos) balls; (vulgar)
¿que te deje el coche? ¡las pelotas! you expect me to lend you the car? what a bloody cheek!; (muy_familiar) en pelotas (desnudo) stark naked; starkers; (muy_familiar) (sin dinero) broke; (familiar) coger pillar a algn en pelotaso to catch sb with their trousers down; (familiar) dejar a algn en pelotas to strip sb clean naked;o (en un juego) to clean sb out; (familiar)
hinchar las pelotas a algn to get on sb's tits; (muy_familiar) bug sb; (familiar)
tener pelotas to have balls
tocar las pelotas a algn to get on sb's tits; (muy_familiar) bug sb; (familiar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
