pellejo

 
pellejo
masculine noun
1. (outer layer of body) 
a. skin (of animal or human) 
Más vale evitar comer el pellejo del pollo.It's better to avoid eating chicken skin.
b. hide (of animal) 
El pellejo de los animales se utiliza para hacer ropa y calzado.Animal hide is used for making clothes and footwear.
2. (part of the skin) 
a. piece of skin 
Me arranqué un pellejo del dedo.I pulled a piece of skin off my finger.
b. hangnail (on fingernail) 
No te muerdas los pellejos de las uñas; puedes provocar una infección.Don't bite your hangnails, you can cause an infection.
3. (outer covering) 
a. skin (of a fruit or vegetable) 
Prefiero comer el durazno sin pellejo.I prefer to eat the peach without its skin.
4. (leather container) 
a. wineskin 
Antiguamente se guardaba el vino en grandes pellejos.In the old days, wine was kept in big wineskins.
5. (figurative) (life) 
a. skin 
Se salvó el pellejo sin ayudar a nadie más.He saved his own skin without helping anyone else.
6. (colloquial) (drunk man) 
a. drunk 
Nos topamos con un pellejo afuera del bar.We bumped into a drunk outside the bar.
pellejo
Noun
1. (colloquial) 
a. skin 
estar/ponerse en el pellejo de otroto be/put oneself in someone else's shoes
salvar el pellejoto save one's skin
2. (padrastro) 
a. hangnail 
pellejo
1 [de animal] skin; hide; [de persona] skin; [de uva] skin
no caber en el pellejo to be bursting with pride
estar en el pellejo de algn
no quisiera estar en su pellejo I wouldn't like to be in his shoes
ponerse en el pellejo de algn
ponte en su pellejo put yourself in her shoes
quitarle el pellejo a algn to flay sb; criticize sb harshly
no tener más que el pellejo to be all skin and bones
2 (vida) neck (familiar)
arriesgar el pellejo to risk one's neck (familiar); perder el pellejo to snuff it (familiar); salvar el pellejo to save one's skin o neck (familiar)
3 (odre) wineskin
4 (borracho) drunk
5 (mujeriego) rake; womanizer
Search history
Did this page answer your question?