pauta

∗ ≈

pattern

∗ noun

pauta
video translation

pauta

feminine noun

1. standard, model (modelo)

seguir una pauta -> to follow an example

2. guideline (en un papel)

pauta [pah’-oo-tah]

noun

1. Ruled paper, and the apparatus by which the lines are ruled upon it (línea). (f)

2. Rule, guide, pattern, example, model. (f)

3. Ruler (regla). (f)

Marcar la pauta -> to set a standard

pauta

1 (modelo) model; (guía) guideline; (regla) rule; guide

dar o [marcar] la pauta

marcar la pauta to set the standard; París marca la pauta de la moda en todo el mundo Paris sets the trend o the standard for fashion all over the world

las decisiones tomadas en este congreso marcarán la pauta de lo que se investigará en este campo en los próximos años Salón Gaudí: vuelven los años cuarenta El último certamen de la moda de Barcelona, clausurado ayer,marca la pauta del próximo otoño con cinturas ajustadas y tacones altos Mi paso por San Isidro va a marcar la pauta de lo que será la temporada el sistema VHS marcó la pauta internacional en los sistemas de Video Los psycho-killers marcan la pauta: su presencia es notoria en las listas de libros más vendidos Pero quien sigue marcando la pauta en el ciclismo mundial es el Tour de Francia la Bolsa de Tokio ha marcado la pauta al final de la sesión La Bolsa de Tokio ha marcado la pauta con una fuerte subida que han seguido después las bolsas de Nueva York y Londres En España, el descenso en la bolsa de Madrid marcó la pauta en las Bolsas de Valencia, Barcelona y Bilbao tasa que marca la pauta en el precio del dinero que aplican los bancos a sus clientes

servir de pauta a to act as a model for

2 (en papel) lines

plural

; (p)