patch
Noun
1. (of cloth) 
a. el remiendo (M) 
(eye) patchparche (en el ojo)
2. (colloquial) 
his last novel isn't a patch on the otherssu última novela no le llega ni a la suela de los zapatos a las anteriores
3. (of color, light) 
a. la mancha (F) 
a patch of blue skyun claro
4. (colloquial) (United Kingdom) 
to be going through a bad or rough patchestar pasando por un bache
5. (of land) 
a. el parcela f, terreno (M) 
6. (of prostitute, salesperson) (United Kingdom) 
a. la zona (F) 
7. (colloquial) 
keep off my patch!¡fuera de mi territorio!
transitive verb
8. (hole, garment) 
a. remendar, poner un parche en 
patch [pætʃ]
noun
1 (mend) (on clothing) remiendo (m); parche (m); (on tyre, wound) parche (m)
this book's not a patch on the other one este libro no tiene ni punto de comparación con el otro
2 (stain) mancha (f); (small area) pedazo (m)
a patch of oil una mancha de aceite; a patch of blue sky un pedazo de cielo azul; un claro; a patch of blue flowers un área de flores azules; the team is going through a bad patch el equipo está pasando por una mala racha; then we hit a bad patch of road dimos luego con un tramo de carretera bastante malo
3 (piece of land) parcela (f); terreno (m)
4 (territory) territorio (m)
but this is their patch pero este es territorio de ellos; they must get off our patch tienen que largarse de nuestro territorio (informal)
5 (Comput) ajuste (m)
transitive verb
[+garment, hole] remendar; poner remiendos a
a pair of patched jeans unos vaqueros con remiendos
Search history
Did this page answer your question?