parte

=

part

noun

parte

masculine noun

1. report

dar parte (a alguien de algo) -> to report (something to somebody)
parte de accidente -> (accident) claim form (para aseguradora)
parte facultativo o médico -> medical report
parte meteorológico -> weather report

feminine noun

2. part (porción, cantidad)

la mayor parte de la gente -> most people
la tercera parte de -> a third of
repartir algo a partes iguales -> to share something out equally
en parte -> to a certain extent, partly
por mi/tu parte -> for my/your part
por partes -> bit by bit

3. part (lugar)

en alguna parte -> somewhere
en otra parte -> elsewhere, somewhere else
no lo veo por ninguna parte -> I can't find it anywhere
¿de qué parte de España es? -> what part of Spain is he from?, whereabouts in Spain is he from?
en todas partes cuecen habas (figurative) -> it's the same the whole world over

4. side (bando, lado); party (law)

estar/ponerse de parte de alguien -> to be on/to take somebody's side
por parte de padre/madre -> on one's father's/mother's side
por una parte… por otra… -> on the one hand… on the other (hand)…
por otra parte -> what is more, besides (además)
tener a alguien de parte de uno -> to have somebody on one's side

5. (spare) part, spare (repuesto) (Mexican Spanish)

also:

partes -> private parts (genitales)

also:

formar parte de -> to be part of
tomar parte en algo -> to take part in something

also:

de parte de -> on behalf of, for
¿de parte de (quién)? -> who is calling, please? (contestando al teléfono)

parte [par’-tay]

noun

1. Part, a portion of some whole (sección). (f)

2. Part, a determinate quantity of some aggregate number. (f)

3. Part, portion, share (participación, porción), lot. (f)

4. District, territory, place (región). (f)

5. Part, the right or left side. (f)

6. Part, side (lado), every one of two or more things opposite to each other. (f)

7. Part, the sense given to words or acts. (f)

8. Party, a person concerned in a business with others (persona). (f)

9. (Law.) Party, one of two litigants. (f)

10. It is used for the time present with reference to the past. (f)

De ocho días a esta parte -> within these last eight days

11. Part, character in a play. (f)

12. Partes, parts (cualidades), talents. (f)

13. Partes, parts. (Anatomy) (f)

14. Spare part. (Mexico) (f)

Tercera parte -> third
Parte del mundo -> part of the world
En gran parte -> to a large extend
Formar parte de -> to form a part of
Llevar la mejor parte -> to come off best
Mirar a otra parte -> to look the other way
Por todas partes se va a Roma -> all roads lead to Rome
Por parte de madre -> on the mother's side
Parte contraria -> opposing party

noun

15. Royal or official communication. (m)

16. Receiving-house for the post office. (m)

17. Official notice of mails. (m)

18. Dispatch, telegram, urgent message. (m)

Parte por parte, part by part, distinctly. A parte -> or en partes, by parts, or in parts
De parte a parte -> from side to side, through
De parte -> by orders, by command
En parte -> partly, in part

noun, plural

19. Parts, talents, endowments. (f)

20. Privy parts. (f)

21. Party, faction. (f)

Por todas partes -> on all hands, on all sides

adverb

22. In part, partly.

"parte" in the Answers forum


Q:	Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres,
A:	a tall patch of corn is visible outside the window Su choza sencilla es parte de la parcela de sus padres, Nazario y Eustacia(,) y la ilumina…

Q:	Pues de mi parte no lo are
A:	Mary, Mary. You don't need to start four or five threads for this. Just give one thread a title that includes at least part of what you are asking about.…

Q:	la gente aqui no hablan asi, mientras, en norte parte de chino, la gente gusta…
A:	Aqui la gente no habla asi, mientras en la parte norte de china le gusta hablar de esta manera.

Q:	what does 'casas absurdas colgadas de ninguna parte' mean?
A:	thanks for all your help

Q:	Problema con me computadora en la parte vocal.
A:	It seems to be a problem with the server here or specifically the program that tries to capture your microphone settings. The last Speak portion of a…