part

=

la parte

noun

part

[pɑːt]

sustantivo

1. parte (f) (portion, element); pieza (f) (of machine)

the parts of the body -> las partes del cuerpo
parts of speech -> categorías (f pl) gramaticales
(spare) parts -> recambios mpl, piezas (f pl) de recambio, refacciones (f pl) (Am), repuestos mpl (español de Colombia, español de Cuba , RP)
part two -> segunda parte (of TV, radio series)
in that part of the world -> en esa parte del mundo
in these parts -> por aquí
good in parts -> bueno(a) a ratos
the worst part was when she started laughing -> lo peor fue cuando empezó a reírse
the difficult part is remembering -> lo difícil es acordarse
for the best or greater part of five years -> durante casi cinco años
the greater part of the population -> la mayor parte de la población
to be or form part of something -> ser or formar parte de algo
it's all part of growing up -> forma parte del proceso de crecimiento
it is part and parcel of… -> es parte integrante de…
in part -> en parte, parcialmente
for the most part -> en su mayor parte
in part exchange -> como parte del pago
part owner -> copropietario(a) (sustantivo masculino o femenino)

2. papel (m) (role)

to play a part (Theat) -> interpretar un papel
to take part (in something) -> participar or tomar parte (en algo)
to have or play a large part in something -> tener un papel importante en algo
I want no part of or in it -> no quiero tener nada que ver con eso

3. (side)

to take somebody's part -> tomar partido por or ponerse de parte de alguien
on the part of… -> por parte de…
for my part -> por mi parte

4. raya (f) (in hair) (Estados Unidos)carrera (f) (español de Colombia, español de México, español de Venezuela)

adverbio

también:

she's part Spanish -> es medio española
it's part silk, part cotton -> es de seda y algodón

verbo transitivo

5. separar (fighters, lovers); abrir, descorrer (curtains)

to part one's hair -> hacerse raya or carrera (en el pelo) (español de Colombia, español de México, español de Venezuela)
to part company -> separarse

verbo intransitivo

6. separarse (separate)

to part (as) friends -> quedar como amigos
to part with something -> desprenderse de algo

part [part]

sustantivo

1. Parte, porción, cantidad especial o determinada de una cosa o de un todo.

2. Parte esencial de un cuerpo u organismo; miembro (body).

3. Parte, región, lugar, sitio (place, region).

What part are you from? -> ¿de qué lugar es Ud

4. Parte, la porción que corresponde a alguna en un reparto; papel que representa un actor.

He acted the part of an emperor -> hizo el papel de emperador

5. Interés, cuidado, lo que concierne o atañe.

6. Parte, partido, el lado a que alguno se inclina.

7. Obligación, deber.

8. (Mús.) Parte, melodía o música escrita para una sola voz o instrumento.

A 3 part song -> una canción a 3 voces

9. Entrega de un libro o periódico.

10. Raya del cabello.

11. Pieza (Mech).

12. Fascículo, tomo (book, journal).

Parts -> pl
A man of parts -> hombre de talento
For my part -> por lo que a mí toca, por mi parte, en cuanto a mí
The funny part of it is that ->
To take part -> tomar parte en, participar
To take part with one -> tomar la defensa o el partido de una persona
Part and parcel -> uña y carne
Part author -> co-autor
Foreign parts -> parajes, países extranjeros
Do your part -> cumpla Ud

sustantivo

The part of a wise man is to -> es obligación de un hombre cuerdo
Three parts -> tres cuartos
To play a part -> representar un papel, hacer el papel
Part owner -> condueño, propietario de una parte
In good o ill part -> en buena o mala parte, por bien o por mal

? Partes, las prendas, calidades y dotes naturales que adornan a alguno; talentos.., lo gracioso es que... con su obligació

1. Partir, repartir, distribuir.

2. Separar, desunir, dividir.

3. Partir, romper (break).

4. Apartar a dos que riñen.

5. Rayar, disponer con una línea de, división entre dos partes; tener o llevar en dos porciones.

To part the hair -> partir el pelo, hacerse la raya

verbo neutro (intransitivo)

6. Partirse, desunirse, separarse, apartarse (crowd, etc.). (n)

7. Despedirse. (n)

8. Partir, irse. (n)

9. Tener parte en alguna cosa; ir a la parte. (n)

10. Apartarse del ancla. (Marina) (n)

To part with -> deshacerse de alguna cosa, ceder, dejar, vender, enajenar
He parted with his house and lot -> enajenó, se deshizo de su casa y solar
To part from -> despedirse, decir adiós
He parted from his wife and children -> se despidió de su esposa e hijos

va.

"part" in the Answers forum


Q:	Part two check homework.
A:	> Monica said: > Thank you. I do not know how to type the little marks over the letters. I have them on my paper though. > > Guillermo said: > > Both…

Q:	i love you from the deepest part of my heart
A:	Hi Iowa You have to click on the words "this discussion" in Natasha's reply above. I didn't spot it at first as it just appeared as a part of her sentence…

Q:	I NEED HELP PLEASE TRANSLATE THIS PART OF SONG IN SPANISH
A:	Recuerdate, no mas exucas, tienes que decirme hoy si quieres estar con ella o con micho. Si prefieres ella, te dejare para siempre. Si sabes que quieres…

Q:	part time, full time
A:	The most common ones: Full time = jornada/horario completo Part time = jornada/horario/tiempo parcial

Q:	Speak part of lessons messed up?
A:	I wish I could help you