Paredes en inglés | Traductor español a inglés | English to Spanish Translation

pared

∗ ≈

∗ noun

pared

feminine noun

1. wall (de construcción)

entre cuatro paredes -> cooped up at home
las paredes oyen -> walls have ears
si las paredes hablasen… -> if the walls could talk…
subirse por las paredes (figurative) -> to hit the roof, to go up the wall
está que se sube por las paredes -> she's in an absolute rage, she's fit to be tied
intenté convencerle, pero como si hablara a la pared (informal) -> I tried to persuade him, but it was like talking to a brick wall
me pusieron contra la pared (figurative) -> they had me up against the wall
pared maestra -> main wall
pared medianera -> party wall

2. side (de montaña)

3. one-two (sport)

pared [pah-red’]

noun

1. Wall of bricks or stones. (f)

2. Surface of a field of barley which is close and even. (f)

Entre cuatro paredes -> confined, retired: imprisoned
Darse contra las paredes -> to butt against the wall, to struggle ineffectively
Las paredes oyen -> walls have ears
Pegado a la pared -> to be broke
Se sube por las paredes -> he’s hopping mad
Es como si hablara a una pared -> it’s like talking to a brick wall
Estaba blanco como la pared -> he was as white as a sheet/ghost