parallel

∗

parallel
[ˈpærəlel]
sustantivo
1(línea (f) ) paralela (f) (Math); paralelo (m) (geografía); paralelismo (m) (sentido figurado) (analogy)
  • to draw a parallel between two things -> establecer un paralelismo entre dos cosas
  • without parallel -> sin parangón
adjetivo
2paralelo(a)
  • to be or run parallel to something -> ser or ir paralelo(a) a algo
  • parallel bars -> barras (f pl) paralelas
  • parallel cable (informática) -> cable (m) paralelo
  • parallel circuits (Elec) -> circuitos mpl en paralelo
  • parallel lines -> líneas (f pl) paralelas;
  • parallel port (informática) -> puerto (m) paralelo
  • parallel processing (informática) -> procesado (m) en paralelo
  • parallel turn -> giro (m) en paralelo (in skiing)
verbo transitivo
3asemajarse a (be similar to)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

parallel [pa-ra-lel]
adjetivo
1Paralelo; análogo, igual, semejante.
sustantivo
2Líneas paralelas, dirección paralela.
3Paralelo, grado de latitud sobre el globo.
4Paralelo, cotejo.
5Conformidad, semejanz
adjetivo
6Par, igual, contraparte, copia. (Imprenta & Militar)
7(Mil.) Paralela, línea de comunicación de una trinchera a otra en el ataque de una plaz
adjetivo & sustantivo
8Signo de esta forma que sirve como señal de referencia. (Imprenta) (m)
  • Parallel ruler -> regla para trazar líneas paralelas
  • To run parallel -> guardar una distancia igual, andar en línea paralela
  • Parallel bars -> paralelas, barras paralelas (gym.)
In parallel, en paralelo (Elect.).
1Paralelizar, hacer paralela
sustantivo
2Parangonar, cotejar, poner en paralelo.
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

parallel [ˈpærəlel]
adjective
1 (Geom) paralelo;to a; (Comput) (Electricity and Electronics) en paralelo
in a parallel direction to en dirección paralela a; to run parallel to ir en línea paralela a; correr paralelo con
2 análogo;to a
this is a parallel case to the last one este caso es análogo al anterior
noun
1 (Geom) paralela; (f)
in parallel (Electricity and Electronics) en paralelo
2 (Geog) paralelo; (m)
the 49th parallel el paralelo 49
3
a case without parallel un caso inaudito único;or it has no parallel as far as I know que yo sepa no tiene paralelo no hay nada parecido;or to draw a parallel between X and Y establecer un paralelo entre X y Y; these things occur in parallel estas cosas corren parejas;with con; estas cosas ocurren paralelamente
verb:transitive
(compare) comparar;with con; (equal) igualar;with a
it is paralleled by ... es parejo a ...; tiene su paralelo en ...; his talent parallels his brother's su talento es comparable parejo al de su hermano;or
modifier
parallel bars (n) (Dep) paralelas; (f)
parallel printer (n) impresora en paralelo; (f)
parallel processing (n) (Comput) procesamiento en paralelo; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "parallel"

Imperative
  • parallel
  • you parallel
  • he/she parallels
  • we parallel
  • you parallel
  • they parallel
Preterite
  • I paralleled
  • you paralleled
  • he/she paralleled
  • we paralleled
  • you paralleled
  • they paralleled
Present Continuous
  • I am paralleling
  • you are paralleling
  • he/she is paralleling
  • we are paralleling
  • you are paralleling
  • they are paralleling
Present Perfect
  • I have paralleled
  • you have paralleled
  • he/she has paralleled
  • we have paralleled
  • you have paralleled
  • they have paralleled
Past Continuous
  • I was paralleling
  • you were paralleling
  • he/she was paralleling
  • we were paralleling
  • you were paralleling
  • they were paralleling
Past Perfect
  • I had paralleled
  • you had paralleled
  • he/she had paralleled
  • we had paralleled
  • you had paralleled
  • they had paralleled
Future
  • I will parallel
  • you will parallel
  • he/she will parallel
  • we will parallel
  • you will parallel
  • they will parallel
Future Perfect
  • I will have paralleled
  • you will have paralleled
  • he/she will have paralleled
  • we will have paralleled
  • you will have paralleled
  • they will have paralleled
Future Continuous
  • I will be paralleling
  • you will be paralleling
  • he/she will be paralleling
  • we will be paralleling
  • you will be paralleling
  • they will be paralleling
Present Perfect Continuous
  • I have been paralleling
  • you have been paralleling
  • he/she has been paralleling
  • we have been paralleling
  • you have been paralleling
  • they have been paralleling
Future Perfect Continuous
  • I will have been paralleling
  • you will have been paralleling
  • he/she will have been paralleling
  • we will have been paralleling
  • you will have been paralleling
  • they will have been paralleling
Past Perfect Continuous
  • I had been paralleling
  • you had been paralleling
  • he/she had been paralleling
  • we had been paralleling
  • you had been paralleling
  • they had been paralleling
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously