paper

=

el papel

sustantivo

paper

[ˈpeɪpə(r)]

sustantivo

1. papel (m) (material)

a piece of paper -> un papel
on paper (sentido figurado) -> sobre el papel (in theory)
paper airplane -> avión (m) de papel
paper bag -> bolsa (f) de papel
paper cup -> vaso (m) de papel
paper feed (informática) -> sistema (m) de alimentación de papel
paper mill -> fábrica (f) or planta (f) de papel, papelera (f) (Am)
paper money -> papel (m) moneda
paper towel -> toallita (f) de papel
paper tray (informática) -> bandeja (f) del papel

también:

papers -> papeles mpl, documentación (f) (documents)

2. examen (m) (examination)

3. estudio (m) trabajo (m) (scholarly study, report)

to read or give a paper -> leer or presentar una ponencia

4. periódico (m) (newspaper)

paper boy/girl -> repartidor(ora) (sustantivo masculino o femenino) de periódicos
to do a paper round -> hacer el reparto de periódicos a domicilio
paper shop -> ≅ quiosco (m) de periódicos (británico)

verbo transitivo

5. empapelar (wall, room)

paper [pei-pa^r]

sustantivo

1. Papel (material).

2. Hoja de papel.

3. Papel auténtico, documento, relato formal, escrito o impreso; en plural, cartas de valor, papeles, apuntes; autos.

4. Diario, periódico.

5. Ensayo literario, escrito, disertación.

6. Valor, vale comercial.

7. Paquete envuelto en papel, que contiene una cantidad, número limitado de algo.

A paper of tacks -> un paquete de tachuelas
Leaf of paper -> hoja de papel
Piece of paper -> hoja de papel, trozo de papel
Sheet of paper -> pliego de papel
Quire of paper -> mano de papel
Ream of paper -> resma de papel
Brown paper -> papel de estraza
Stamped paper -> papel sellado
Blotting-paper -> teleta, papel secante
Fly-paper -> papel para coger moscas
Marbled paper -> papel jaspeado
Outside quires of paper -> costeras, papel quebrado
Large paper -> papel marquillo o papel grande con relación al ordinario en que se tira casi el todo de una edición
Vellum paper -> papel avitelado
Waste paper -> papel viejo, el que se destina por inútil a envolver y otros usos semejantes
Cap paper -> papel de escribir de varios tamaños
Demy paper -> papel de unas 16 por 21 pulgadas
Filter-paper -> papel de filtrar
Emery -> a id="page_v2-680">paper, papel de lija o esmeril
Music-paper -> papel pautado para música
Laid paper -> papel acanillado
Litmus paper -> papel de tornasol
India paper -> papel de China
Tissue-paper -> papel de seda, papel muy delgado y de varios colores
Toilet-paper -> papel higiénico
Unsized paper -> papel sin cola
Wall-paper -> papel de empapelar
Wove paper -> papel avitelado
Wrapping-paper -> papel de envolver
Paper bag -> saco de papel
Paper-case -> papelera
Paper-clip -> abrazadera para papeles
Paper-cutter -> (a) cortapapel, cuchillo para abrir libros
Paper currency -> papel moneda
Paper-folder -> plegadera
Paper-hanger -> empapelador
Paper kite -> cometa de papel
Paper-knife -> cuchillo de palo, hueso o metal, para cortar papel; cortapapel
Paper-machine, paper-making machine -> máquina para hacer papel continuo
Paper-pulp -> pulpa, pasta de que se hace el papel
Paper shop -> kiosko
Paper-stainer -> fabricante de papeles pintados
Paper-wasp -> avispa, particularmente la que fabrica una substancia parecida al papel
Paper weight -> pisapapel, prensapapeles
Paper work -> trabajo administrativo, de oficina
On paper -> escrito o impreso

adjetivo

8. Hecho de papel; delgado como un pliego de papel.

A paper wheet -> rueda hecha de papel prensado

V. NEWSPAPER. (b) Máquina usada por los impresores para cortar papel.

Paper over -> disimular

va. Empapelar una pieza, forrarla con papel.

"paper" en el foro de Respuestas


P:	I'm supposed to write a paper for Spanish... but I can't read the teacher's writing!
R:	A veces le jalaba el pelo. (jalar) Keep in mind that "tomarse el pelo (a alguien)" means to pull someone's leg, as in teasing.

P:	paper
R:	WE do not do homework here, Sarah. Post your work and we will happily correct it.

P:	Paper plates
R:	muchas gracias

P:	'I have in my hand a piece of paper....'
R:	'Piece' me parece un poco difícil, pedazo/trozo/pieza ¿cuál es la diferencia' In this case they mean the same, more or less: take a rectangular piece…

P:	Spanish paper revision.
R:	Try writing simpler sentences until you learn more Spanish grammar. El siglo XVIII y el presente son diferentes. Entres ahora y antes, casi todo cambia.…