pan [pæn]
pan [pæn]
sustantivo
1cacerola (f) cazuela (f) (for cooking); sartén (f) (frying pan); platillo (m) (of scales)
2taza (f) (of lavatory) (británico)
- to go down the pan (familiar sentido figurado) -> echarse a perder, irse al carajo or al garete (español de España)
verbo intransitivo (pt & pp panned)
también:
- to pan for gold -> extraer oro
verbo transitivo
1vapulear (familiar) (criticize), poner por los suelos (español de España)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
pan [pan]
sustantivo
1Cualquier vasija de metal o de barro ancha y honda destinada a componer o guardar la comida (utensil); paila de cerero; cazo, cuenco.
2Gamella, cazo de hierro para ensayar arenas aurífera
sustantivo
3Cazoleta de un arma de fuego. (Mecánica) (n)
4Quicio, rangua. (Mecánica) (n)
5Cráneo. (n)
6Subsuelo muy duro, capa de arcilla. (n)
- Stewing-pan -> cazuela
- Frying-pan -> sartén
- Warming-pan -> calentador
- Baking-pan -> tartera
- Sauce-pan -> cazo, cacerola
- Perfuming-pan -> perfumador
- Dripping-pan -> grasera
- Earthen pan -> cazuela de barro, barreño pequeño, lebrillo, cuenco
- Snuffer-pan -> platillo para las despabiladeras
- Pan-pudding -> una especie de pudín cocido en el horno
- Brain-pan -> el cráneo
- Knee-pan -> rótula, choquezuela
- Pan of a gunlock -> cazoleta de escopeta
- A flash in the pan -> una chiripa
1Separar el oro sacudiendo la tierra o arena que lo contiene con agua en un cazo metálico.
2Alcanzar, ensacar, enredar, lograr de cualquier modo. (Familiar) (m)
3Cocer y servir en una cazuela. (m)
verbo neutro (intransitivo)
4dar buen resultado o provecho. (Familiar) (m)
5Procurar obtener oro usando del cazo. (m)
6Girar la cámara fotográfica. (m)
va. Repartir.
pan [pæn] (Cine)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
pan
masculine noun
1
bread
(alimento)
- un pan -> a loaf of bread
- pan de barra -> French bread
- pan Bimbo® -> sliced bread (peninsular Spanish)
- pan francés -> French bread
- pan de centeno -> rye bread
- pan integral -> wholemeal o (British) wholewheat bread (United States)
- pan de molde -> sliced bread
- pan moreno o negro -> brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)
- pan de oro -> gold leaf o foil
- pan rallado -> breadcrumbs
2
(expresiones)
- a pan y agua -> on bread and water; on the breadline (figurative)
- contigo, pan y cebolla (informal) -> I'll go through thick and thin with you
- ganarse el pan -> to earn a living
- llamar al pan pan y al vino vino -> to call a spade a spade
- ser más bueno que el pan (informal) -> to be kindness itself
- estar más bueno que el pan (informal) -> to be gorgeous
- ser pan comido (informal) -> to be a piece of cake, to be as easy as pie
- ser el pan nuestro de cada día (informal) -> to be commonplace, to be an everyday occurence
- a falta de pan buenas son tortas (Prov) -> you have to make the most of what you've got
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
pan [pahn]
noun
1
Bread, a loaf. (m)
2
Pie-crust. (m)
3
Mass of figs, salt, sugar, etc., in the shape of a loaf. (m)
4
Food in general. (m)
5
Wheat. (m)
- Este año hay mucho pan -> this year there is plenty of wheat
6
A wafer or bread for the Eucharist, baked with baking-irons. (m)
7
Leaf of gold or silver. (m)
8
Greek prefix, signifying «all. (m)
- Pan casero o bazo -> household bread
- Pan por pan -> vino por vino, the plain unvarnished truth
- Pan de centeno -> rye bread
- Pan moreno -> brown bread
- Es el pan nuestro de cada día -> (fig.) our daily bread
- Eso es pan comido -> it's a cinch
- Contigo pan y cebolla -> with you I'd gladly have love in a cottage
- Estar a pan y agua -> to be on bread and water
- Por un mendrugo de pan -> for a bite to eat
- Es más bueno que el pan -> he is kindness itself
- Se venden como pan bendito -> they sell like hot cakes
- Quitarle a uno el pan de la boca -> to take the bread out of somebody’s mouth
» 9. All grains, except wheat, of which bread is made.
pan
sustantivo:masculino
1 (Culin) bread; (hogaza) loaf
les gusta mucho el pan con mantequilla they love bread and butter; compré dos panes I bought two loaves; estar a pan y agua to be on bread and water
pan blanco pan candeal white bread
pan casero home-made bread
pan cenceño unleavened bread
pan de centeno rye bread
pan de flor white bread
pan de molde tin loaf
pan duro stale bread
pan francés (Arg) baguette
pan integral wholemeal bread
pan lactal (Arg) sandwich loaf
pan moreno brown bread
pan rallado breadcrumbs; (p)
2 (bloque)
pan de azúcar sugar loaf
pan de hierba turf; sod
pan de higos block of dried figs
pan de jabón bar cake of soap;o
5
con su pan se lo coma that's his look-out
contigo pan y cebolla (with you I'd gladly have) love in a cottage
echar panes (And) (S. Cone) to boast; brag
ganarse el pan to earn one's living
hacer un pan como unas hostias to make a real mistake gaffe;o
llamar al pan pan y al vino vino to call a spade a spade
más bueno que el pan (familiar)
estar más bueno que el pan [+persona] to be gorgeous; be dishy; (familiar) ser más bueno que el pan to be as good as gold
ser pan comido
eso es pan comido it's a piece of cake; it's a cinch
ser el pan nuestro de cada día
aquí los atracos son el pan nuestro de cada día muggings happen all the time around here
venderse como pan bendito to sell like hot cakes
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
