Palabras en inglés | Traductor español a inglés

palabra

∗ ≈

word

∗ noun

Palabra
video translation

palabra

feminine noun

1. word (en general)

de palabra -> by word of mouth, verbally
dejar a alguien con la palabra en la boca -> to cut somebody off in mid-sentence
en cuatro o dos palabras -> in a few words
en una palabra -> in a word
no dijo palabra -> he didn't say a word
medir las palabras -> to weigh one's words (carefully)
no habla ni (media) palabra de español -> she doesn't speak a word of Spanish
palabra por palabra -> word for word
ser palabras mayores -> to be an important matter
sin mediar palabra -> without a single word
palabra clave (computing) -> keyword
palabra divina o de Dios -> word of God

2. word (juramento, promesa)

dar su palabra -> to give one's word
estar bajo palabra -> to be under oath (en juicio)
faltó a su palabra -> he went back on his word, he broke o didn't keep his word
mantuvo su palabra -> she kept her word
tienes mi palabra -> you have my word
tomar la palabra a alguien -> to hold somebody to their word

3. speech (habla)

4. (derecho de hablar)

dar la palabra a alguien -> to give the floor to somebody
tomar la palabra -> to take the floor

palabra [pah-lah’-brah]

noun

1. Word (vocablo), a single part of speech. (f)

2. Word, affirmation, confirmation. (f)

3. Word, promise (promesa), offer. (f)

4. (Div.) The Word, or only-begotten Son. (f)

5. keyword. (Computer) (f)

Palabra de matrimonio -> promise of marriage
Se han dado palabra -> they are engaged
Palabras mayores -> offensive or insulting words; also, things that require great expense
Soltar la palabra -> not to oblige a person to keep his word
Dejar a uno con la palabra en la boca -> to turn away without listening to one who is speaking
Decir a uno cuatro palabritas al oído -> (coll.) to intimidate a person by informing him that his character is known; also, to obtain a thing by secret flattery
De palabra -> by word of mouth
Pedir la palabra -> to ask for the floor
Tomar la palabra -> to take a man at his word, to speak first
A la primera palabra -> at the first word (meaning quick apprehension)
En una palabra -> in a word
Sin chistar palabra -> without a word
Ceder la palabra a uno -> to yield to somebody
Es hombre de palabra -> he is a man of his word
Palabra de código -> (Comput.) code word

palabra

1 (vocablo) word

un título de dos palabras a two-word title; lo tradujo palabra por palabra he translated it word for word; me lo resumió en dos palabras he summarized it for me in a couple of words; ¿me permiten decir unas palabras? could I say a few words?; eso no son más que palabras those are just (empty) words; no tengo palabras o me faltan palabras para expresar lo que siento I haven't got the o there aren't words to express how I feel; words fail to express how I feel

me faltan palabras [dos] palabras, cuatro palabras

tuvo palabras de elogio para el ministro he had words of praise for the minister; sin decir o chistar (familiar) palabra without a word; no dijo ni media palabra he didn't give us the slightest hint; no entiendo palabra I can't understand a word

a media palabra

es palabra de Dios it is the word of God

con buenas palabras

me lo dijo con muy buenas palabras he told me as cool as you like (familiar); nos entretenía con buenas palabras, pero nunca nos daba el dinero he palmed us off with smooth talk, but he never gave us the money

cambiar unas palabras con algn

medias palabras hints

llenos de incisos y de medias palabras que permiten jugar con el doble sentido or otra parte, de las medias palabras del Gobierno se puede deducir

lo dijo todo con medias palabras he said everything indirectly

porque yo le comuniqué a Ronda, por teléfono y con medias palabras, que habían aparecido hechos nuevos y graves

en una palabra in a word

¡ni una palabra más! not another word!

coger a algn la palabra (creer) to take sb at his word; (obligar) to keep sb to his word

comerse las palabras to mumble

no cruzar (una) palabra con algn not to say a word to sb

decir la última palabra to have the last word

siempre tienes que decir tú la última palabra

dejar a algn con la palabra en la boca to cut sb off in mid-sentence

me dejó con la palabra en la boca y se fue de la habitación he walked out of the room while I was in mid-sentence

gastar palabras to waste one's breath

medir las palabras to choose one's words carefully

negar la palabra de Dios a algn to concede absolutely nothing to sb

quitar la palabra de la boca a algn to take the words right out of sb's mouth

eso es, su nombre es Luis, me has quitado la palabra de la boca

tener unas palabras con algn to have words with sb

trabarse de palabras to wrangle; squabble

ser la última palabra en lujo

tener la última palabra to have the final say

la última palabra la tiene el juez yo puedo estar deseando ir, pero la última palabra la tiene mi padre

a palabras necias, oídos sordos it's best not to listen to the silly things people say

las palabras se las lleva el viento words count for nothing

palabra clave keyword

palabras cruzadas (Latinoamérica) (crucigrama) crossword

singular

; (s)

un juego de palabras cruzadas a word puzzle

el Scrabble es un juego de palabras cruzadas Se llama Cruci-Play y su fuerte son las palabras cruzadas: crucigramas y autodefinidos Concretísimo, también llamado » autodefinido", se titula así por la especial dificultad de reducir al mínimo las indicaciones. Es un juego de palabras cruzadas al alcance de cualquier bolsillo

palabras gruesas crude language

singular

; (s)

palabras mayores offensive language

singular

; (s)

ser palabras mayores (ser importante)

¿te han hecho directora? ¡eso ya son palabras mayores! so you've been appointed director, that's really something!

juego

2 (facultad de hablar)

la palabra speech; perdió el uso de la palabra he lost the power of speech

tiene el don de la palabra es de palabra fácil he has a way with words; he has the gift of the gab (familiar)

de palabra

he pecado solo de palabra I've sinned in word only; nos acusó de palabra he accused us verbally

dirigir la palabra a algn

hace tiempo que no me dirige la palabra he hasn't spoken to me for a long time

3 (turno para hablar) floor

ceder la palabra a algnconceder la palabra a algn to give sb the floor; invite sb to speak

pedir la palabra to ask for the floor; ask to be allowed to speak

tener la palabra to have the floor

tiene la palabra el señor presidente the president has the floor; yo no tengo la palabra it's not for me to say

tomar la palabra to take the floor; speak

hacer uso de la palabra to take the floor; speak

4 (promesa) word

es hombre de palabra he is a man of his word; cumplió su palabra he kept his word; he was true to his word; palabra que yo no tengo nada que ver I've got nothing to do with it, (I) promise!; —¿de verdad que no sabías nada? —¡palabra! o (humorístico) ¡palabrita del Niño Jesús! "you really didn't know anything?" — "cross my heart and hope to die!"

[cumplir] la palabra

bajo palabra (Mil) on parole

dar o empeñar su palabra to give one's word

dio o empeñó su palabra

faltar a su palabra to go back on o break one's word

faltó a su palabra

palabra de casamiento

dar palabra de casamiento to promise to marry

palabra de honor word of honour; word of honor; (EEUU)

¿me das tu palabra de honor de que no dirás nada? do you give me your word of honour you won't say anything?; ¡palabra de honor! word of honour!