feminine noun
1. (dried grass) 
a. straw 
El cerdito hizo su casa de paja, pero el lobo la derribó.The little pig made his house out of straw, but the wolf blew it down.
b. hay 
Nuestro caballo tiene una dieta constante de paja y verduras frescas.Our horse has a steady diet of hay and fresh vegetables.
2. (tube for drinking) 
a. straw 
Ella prefiere beber con una paja para evitar que el hielo entre en su boca.She prefers to drink with a straw to prevent ice from going into her mouth.
3. (padding) 
a. filler 
El último disco de la banda tuvo demasiada paja y solo una canción buena.The band's last album had too much filler and only one good song.
4. (vulgar) (to pleasure oneself) (Spain) 
a. to jerk off (colloquial) 
5. (colloquial) (bore) (River Plate) 
a. drag 
El lunes empiezan las clases. Qué paja.School starts next Monday. What a drag.
b. no direct translation 
Llovía tanto que nos dio paja ir a la fiesta y nos quedamos en casa.It was raining so hard we didn't feel like going to the party so we stayed home.
¿Quién puede sacar a pasear al perro? A mí me da paja.Who can take the dog out for a walk? I can't be bothered.
1. (hierba, caña) 
a. straw 
2. (fig) 
a. waffle 
3. (muy fam) 
a. wank (United Kingdom) 
b. jerkoff (United States) 
la pajato jerk off to have a wank
1 (Agr) straw; (de beber) straw; (Latinoamérica) (leña) dried brushwood
sombrero de paja straw hat; techo de paja thatched roof; hombre de paja front man (familiar)
[techo] de paja
lo hizo en un quitarme las pajas she did it in a jiffy (familiar)
riñeron por un quítame allá esas pajas they quarrelled o quarreled over nothing; (EEUU)
ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio to see the mote in sb else's eye and not the beam in one's own
2 trash; rubbish; garbage; (EEUU) (en libro, ensayo) padding; waffle (familiar)
hinchar un libro con mucha paja to pad a book out; meter paja to waffle
3 (masturbación)
hacerse una paja volarse la paja (Centroamérica) to wank (vulgar); jerk off (vulgar)
4 (And) (Chile)
paja brava tall altiplano grass
5 (And) (Centroamérica)(also paja de agua) (grifo) tap; faucet; (EEUU) (canal) canal
6 (S. Cone) (droga) dope (muy_familiar)
7 (Centroamérica) (mentira) lie; fib (familiar)
Search history
Did this page answer your question?