pain

=

noun

pain

[peɪn]

sustantivo

1. dolor (m) (physical); sufrimiento (m) pena (f) (mental)

to cause somebody pain -> dolerle a alguien; (physical) afligir or hacer sufrir a alguien (mental)
to be in pain -> estar sufriendo
I have a pain in my leg -> me duele una pierna

2. (trouble)

to take pains to do something, to be at great pains to do something -> tomarse muchas molestias para hacer algo
for my pains -> por mi esfuerzo

3. (Formal)

4. (idioms) (familiar)

he's a pain (in the neck) -> es un plomazo or pelmazo or sangrón (español de México)
it's a pain in the (vulgar) ->
arse ->
ass -> es (británicoor Estados Unidos) un coñazo or (español de España) una chingadera or (español de México) un embole (RP)
cooking can be a pain (familiar) -> a veces resulta una lata cocinar

verbo transitivo

5. afligir, hacer sufrir

pain [pein]

1. (Medicina)

2. Acongojar, causar una pena, un daño moral, angustiar, afligir, inquietar, doler.

va.(Fig.)

sustantivo

1. Pena, castigo.

2. Pena, dolor, tormento, trabajo.

3. Inquietud, pesadumbre, sentimiento.

Pains -> pl
A pain in the knee -> un dolor de rodilla
To be in estar con mucho cuidado, estar inquieto; doler, padecer. To be in pain all over -> dolerle a uno todo el cuerpo
To feel sentir dolor. Where do you feel pain? -> ¿dónde le duele a Ud
To be at the pains of -> tomarse el trabajo de, poner cuidado, aplicarse, cuidar
To take great pains -> afanarse, empeñarse, esmerarse en algo
No gains without pains -> no hay ganancia sin trabajo
It gives pain to see -> duele verlo

(a) trabajo, incomodidad, fatiga (effort). (b) Ansiedad, inquietud, solicitud. (c) Dolores de parto.?


Q:	How do you say "you saved me the pain or hassle in Spanish"
A:	Here are two examples from an online dictionary: Me gustaría ahorrarte las molestias (I'd like to save you the trouble). Te ahorraré los detalles (I'll…