Quantcast
paddle
noun
1. (propelling instrument) 
a. el remo (M) 
This job is harder than rowing upstream without a paddle!¡Este trabajo es más difícil que remar a contracorriente sin remo!
b. la pala (F) 
The rower dropped his paddle into the water, causing his team to lose the race.El remador dejó caer su pala al agua, haciendo que su equipo perdiera la carrera.
c. el zagual (M) 
If everybody grabs a paddle and starts rowing, we may make it through the storm.Si todos cogen un zagual y empiezan a remar, puede que salgamos de la tormenta.
d. la paleta (F) 
Mi brother rented a paddle boat to take out on the lake with his fiancée for a romantic date.Mi hermano alquiló un bote de paleta para una cita romántica con su novia en el lago.
e. la rueda de paletas (F) 
The paddle on our boat broke, so we had to work twice as hard to get across the lake.Se nos rompió la rueda de paletas de nuestro bote, así que tuvimos que esforzarnos el doble para atravesar el lago.
2. (culinary) 
a. la paleta (F) 
Using a paddle will make the task of removing batter from the sides of the bowl much easier.Con una paleta será más fácil quitar la mezcla para rebozar de los lados del bol.
3. (sports) (United States) 
a. la pala (F) (ping-pong) 
The ping-pong player angrily broke his paddle over the table when he lost the match.El jugador de ping-pong rompió su pala con enojo sobre la mesa cuando perdió la partida.
b. la paleta (F) (ping-pong) 
When I play table tennis, I prefer to use a paddle with a straight grip.Cuando juego tenis de mesa, prefiero usar una paleta con puño recto.
c. la raqueta (F) (tennis) 
You might get more control over your stroke if you switch to a bamboo paddle instead of a fiberglass one.Quizás controles más tu golpe si cambias tu raqueta de fibra de vidrio por una de bambú.
intransitive verb
4. (to propel with a paddle) 
a. remar 
We spent the entire afternoon lazily paddling in our canoe across the pond behind our house.Pasamos toda la tarde remando perezosamente en nuestra canoa por el estanque detrás de nuestra casa.
5. (to move through water) 
a. chapotear 
The duck's webbed feet help it to paddle through water with much strength.Las patas palmeadas del pato le ayudan a chapotear por el agua con mucha fuerza.
b. nadar 
It is amazing that you don't have to teach dogs how to swim and they instinctively paddle once they are in the water.Es asombroso que no haya que enseñar a los perros a nadar y que naden por instinto cuando están en el agua.
transitive verb
6. (to propel with a paddle) 
a. remar 
Let's paddle the canoe ashore so we can fix this hole before it gets worse.Rememos la canoa hacia tierra para poder arreglar este agujero antes de que empeore.
b. llevar 
The rescue boat paddled the shipwrecked sailors to the harbor.El bote de rescate llevó a los marineros naufragados al puerto.
7. (colloquial) (to beat) (United States) 
a. zurrar (colloquial) 
The frustrated mother paddled her insolent child in the middle of the supermarket.La madre frustrada zurró al niño insolente en medio del supermercado.
paddle
Noun
1. (for canoe) 
a. el canalete m, remo (M) 
2. (of paddle boat) 
a. la pala (F) 
paddle boatbarco (de vapor) de ruedas
3. (for table tennis) (United States) 
a. la pala (F) 
4. (walk in water) 
to go for a paddledar un paseo por el agua or la orilla
transitive verb
5. (fig) 
to paddle one's own canoearreglárselas solo(a)
intransitive verb
6. (in canoe) 
a. remar 
7. (duck) 
a. nadar 
paddle [ˈpædl]
noun
1 (oar) zagual (m); pala (f); remo (m); (LAm) (blade of wheel) paleta (f); (wheel) rueda (f) de paletas
2 (US) (bat) raqueta (f)
3
to go for or have a paddle ir a chapotear; ir a mojarse los pies
transitive verb
1 [+boat] remar con pala
2 (US) (spank) azotar; zurrar (informal)
3
to paddle one's feet in the sea mojarse los pies en el mar
intransitive verb
1 (in boat) remar con pala
they paddled to the bank dirigieron el bote a la orilla
2 (walk in water) mojarse los pies
modifier
paddle boat paddle steamer (n) vapor (m) de ruedas or paletas
paddle wheel (n) rueda (f) de paletas
Search history
Did this page answer your question?