pace [peɪs]
sustantivo
1paso (m) (step)
- to put somebody through his paces (sentido figurado) -> poner a alguien a prueba
2ritmo (m) paso (m) (speed)
- at a slow pace -> lentamente
- at a fast pace -> rápidamente
- to set the pace -> marcar el paso, imponer el ritmo
- to force the pace -> forzar el ritmo
- to keep pace with somebody -> seguirle el ritmo a alguien
verbo transitivo
3caminar por (room, street)
- to pace oneself -> controlar el ritmo
verbo intransitivo
4caminar
- to pace up and down -> caminar de un lado a otro
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
pace [peis]
sustantivo
1Paso.
2Paso, modo de andar; grado de celeridad.
3Paso, la diligencia que se usa en la prosecución de algún negocio.
4Paso, el movimiento regular con que caminan las caballería
sustantivo
5Portante, paso especial del caballo, en el cual mueve a un tiempo la mano y el pie del mismo lado. (Arqueología)
6Medida de tres o 3.
7Estrado, tablado, parte del suelo algo elevado sobre el nivel general. (Arqueología)
- To keep pace with -> andar al mismo paso que otro; ir, seguir a un paso igual, llevar el mismo paso
3 pies.
verbo neutro (intransitivo)
1Pasear, andar poco a poco, a pasos regulares. (n)
2Ir a paso de andadura las caballerías; andar el caballo alzando a la vez el pie y la mano del mismo lado. (n)
3Andar a pasos medidos.
4Medir a pasos.
5Enseñar a andar.
va.
pace [ˈpeɪs]
noun
1 (step) paso; (m)
I took a couple of paces forward/back di un par de pasos hacia delante/atrás
the tiger was only a few paces away el tigre estaba a solo unos pasos
to go through one's pacesgo through [+performer] demostrar de lo que se es capaz
to put sb through his/her pacesput poner a algn a prueba
to put a horse through its paces ejercitar un caballo
2 (speed) (when walking, running) paso; (m) ritmo; (m)
I could hardly keep pace (with him)keep apenas podía seguirle el ritmo el paso;or
to set the paceset (Dep) marcar el paso el ritmo;or
they walked at a steady pacesteadytheir pace was steadysteady marchaban a un paso ritmo constante;or
ritmo; (m)to do sth at one's own paceat hacer algo a su (propio) ritmo
the economy is growing at a brisk pace la economía está creciendo a un ritmo rápido
the pace of change/lifechangelife el ritmo de cambio/vida
I can't keep pace with eventskeep no puedo seguir el ritmo de los acontecimientos
salaries are not keeping pace with inflation los sueldos no avanzan al mismo ritmo paso que la inflación;or los sueldos no siguen el ritmo de la inflación
her novels lack pacelack el ritmo de sus novelas es demasiado lento
this company is setting the pace in new technologysetting esta empresa está marcando la pauta en nueva tecnología
he can't stand stay the pacestandorstay las cosas se desarrollan demasiado rápidamente para él
verb:transitive
1 (anxiously)
to pace the floorfloor ir andar de un lado para otro;or
Harry was pacing the roomroom Harry iba andaba de un lado para otro de la habitación;or
2 (set pace of)
to pace sb (Dep) marcar el ritmo a algn
to pace o.s.: it was a tough race and I had to pace myself era una carrera difícil y tuve que tener cuidado de no gastar toda mi energía al principio; you should pace yourself and not attempt too much at once tienes que tomártelo poco a poco y no intentar hacer demasiado de una vez
he knows how to pace the actionaction (Cine) (Teat) sabe cómo marcar el ritmo de la acción
a fast-paced world/lifefast un mundo/una vida de ritmo trepidante
a well-paced dramawell un drama con el ritmo de la acción bien marcado
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "pace"
Imperative
- pace
- you pace
- he/she paces
- we pace
- you pace
- they pace
Preterite
- I paced
- you paced
- he/she paced
- we paced
- you paced
- they paced
Present Continuous
- I am pacing
- you are pacing
- he/she is pacing
- we are pacing
- you are pacing
- they are pacing
Present Perfect
- I have paced
- you have paced
- he/she has paced
- we have paced
- you have paced
- they have paced
Past Continuous
- I was pacing
- you were pacing
- he/she was pacing
- we were pacing
- you were pacing
- they were pacing
Past Perfect
- I had paced
- you had paced
- he/she had paced
- we had paced
- you had paced
- they had paced
Future
- I will pace
- you will pace
- he/she will pace
- we will pace
- you will pace
- they will pace
Future Perfect
- I will have paced
- you will have paced
- he/she will have paced
- we will have paced
- you will have paced
- they will have paced
Future Continuous
- I will be pacing
- you will be pacing
- he/she will be pacing
- we will be pacing
- you will be pacing
- they will be pacing
Present Perfect Continuous
- I have been pacing
- you have been pacing
- he/she has been pacing
- we have been pacing
- you have been pacing
- they have been pacing
Future Perfect Continuous
- I will have been pacing
- you will have been pacing
- he/she will have been pacing
- we will have been pacing
- you will have been pacing
- they will have been pacing
Past Perfect Continuous
- I had been pacing
- you had been pacing
- he/she had been pacing
- we had been pacing
- you had been pacing
- they had been pacing
pacer
intransitive verb
1to graze
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
pacer [pah-therr’]
verb neuter
1To pasture, to graze. (n)
2To gnaw, to corrode, to feed. (n)
article & verb transitive
3To eat, to graze (hierba).
4To graze, to pasture (ganado).
pacer
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Verb Conjugation for "pacer"
| Presente | Pretérito | Imperfect | Futuro | Subjuntivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| Yo | pazco | pací | pacía | paceré | pazca |
| Tú | paces | paciste | pacías | pacerás | pazcas |
| Ella/Él/Usted | pace | pació | pacía | pacerá | pazca |
| Nosotros | pacemos | pacimos | pacíamos | paceremos | pazcamos |
| Vosotros | pacéis | pacisteis | pacíais | paceréis | pazcáis |
| Ellos/Ustedes | pacen | pacieron | pacían | pacerán | pazcan |
