outside

∗ ≈

el exterior

∗ noun

outside
[?a?tsa?d, a?t?sa?d]
sustantivo
1 exterior (m) (of book, building)
  • on the outside -> por fuera or afuera (Am)
  • from the outside -> desde fuera or afuera (Am)
  • at the outside -> a lo sumo (of estimate)
adjetivo
2 exterior (help, influence, world)
  • outside broadcast (radio & televisión) -> emisión (f) desde fuera del estudio
  • outside lane -> carril (m) de la derecha; (in Britain) carril (m) de la izquierda (in Europe, USA)
  • there's an outside chance -> existe una posibilidad remota
adverbio
3 fuera
  • to go outside -> salir afuera
  • from outside -> desde fuera or afuera (Am)
preposición
4 fuera de (physically)
  • I'll meet you outside the cinema -> nos vemos a la entrada del cine
  • outside office hours -> fuera de horas de oficina
5 aparte de (apart from)
  • outside (of) a few friends -> aparte de unos pocos amigos

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

outside [aut-said]
adjetivo
1 Exterior, superficial.
2 Extraño, extrínseco.
3 Extremo, que alcanza al límite.
4 Ajeno, neutral, que no tiene parte ni interés.
sustantivo
5 Superficie, parte externa o exterior.
  • Outside shutter -> contraventana
6 Extremidad, la parte más remota del centro; lo último, lo extremo.
7 Exterior.
8 Apariencia superficial.
9 Costera, en las resmas de papel.
adverbio
10 Afuera, fuera.
preposición
11 Fuera de, más allá de.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

outside [ˈaʊtˈsaɪd]
adverb
fuera; afuera; especially (LAm)
to be/go outside estar/salir fuera; seen from outside visto desde fuera
preposition
(also outside of)
2 (not inside) fuera de; afuera de; (LAm) (beyond) más allá de
outside the city fuera de la ciudad; en las afueras de la ciudad; it's outside the normal range cae fuera del alcance normal; the car outside the house el coche que está frente a la casa; he waited outside the door esperó en la puerta
3 (not within) fuera de
not included in
this matter is outside their jurisdiction este asunto queda fuera de su competencia; that's outside our terms of reference eso no entra dentro de nuestro cometido; it's outside my experience no tengo experiencia en eso
adjective
1 (exterior) [+wall] exterior; [+door] que da a la calle
All outside doors are locked at 10:00 pm my hotel room has an outside door (ie one that leads outside the building rather than into a corridor)
 (outdoors) [+patio, swimming pool] descubierto; al aire libre; (alien) [+influence] externo
outside broadcastbroadcast (Rad) (TV) retransmisión desde exteriores; (f)
...an outside broadcast from a local supermarket
outside callcall llamada de fuera; (f)
the outside lanelane (Britain) (Aut) el carril de la derecha; (most other countries) el carril de la izquierda
outside lineline (Telec) línea exterior; (f)
an outside seatseat un asiento al lado del pasillo
thanks to outside influence
his parents shielded him from the outside worldworld sus padres le protegieron del mundo exterior
2 (unlikely)
an outside chance una posibilidad remota
3 (of another organization, person)
outside contractor contratista independiente; (m) to get an outside opinion pedir una opinión independiente
noun
1 (outer part) exterior; (m) parte exterior; (f)
judging from the outside a juzgar por las apariencias; to open a window from the outside abrir una ventana desde fuera; on the outside por fuera; to overtake on the outside (Britain) (Aut) adelantar rebasar por la derecha;or (Méx) (most other countries) adelantar rebasar por la izquierda;or (Méx)
2 (maximum)
at the (very) outside a lo sumo; como máximo

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw