ought

∗

ought
[ɔːt]
verbo auxiliar
En el inglés hablado, y en el escrito en estilo coloquial, la forma negativa ought not se transforma en oughtn't.
1deber, tener que (expressing obligation, desirability)
  • I ought to be going -> tendría que irme ya
  • you oughtn't to worry so much -> no deberías preocuparte tanto
  • I thought I ought to let you know about it -> me pareció que deberías saberlo
  • he had drunk more than he ought to -> había bebido or tomado más de la cuenta (Am)
  • this ought to have been done before -> esto se tenía que haber hecho antes
  • they ought not to have waited -> no tenían que haber esperado
2(expressing probability)
  • they ought to be in Paris by now -> a estas horas tendrían que estar ya en París
  • you ought to be able to get £150 for the painting -> deberías conseguir al menos 150 libras por el cuadro

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ought [ot]
adverbio & sustantivo
1Algo, alguna cosa.
  • For ought I know -> por lo que yo puede comprender; en cuanto yo alcanzo o sé
Con más propiedad se escribe aught. V. AUGHT.
sustantivo
1Nada; corrupción de naught.
verbo
1Deber, tener la obligación moral de satisfacer alguna cosa. (f)
2Ser menester, necesario; convenir, ser conveniente. (f)
  • You ought to remember that -> Ud
  • It ought to be so -> conviene que sea así, o así debería ser
  • I ought to -> es menester que yo; debería
  • You ought to have come sooner -> Ud
  • You ought to go and see it -> deberías ir a verlo
debería acordarse de eso. debería haber venido antes.ought tiene más fuerza que should. That player ought to win, ese jugador tiene más probabilidades de ganar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ought [ɔːt]
verb:modal
1 (moral obligation) deber
I ought to do it debería hacerlo; debiera hacerlo; one ought not to do it no se debiera hacer; I ought to have done it debiera haberlo hecho; you ought to have warned me me deberías haber avisado; he ought to have known debía saberlo; I thought I ought to tell you me creí en el deber de decírselo; to behave as one ought comportarse como se debe
2 (vague desirability)
you ought to go and see it vale la pena ir a verlo; you ought to have seen him! ¡tenías que haberle visto!
3 (probability) deber
he ought to win debería ganar; that ought to be enough con eso debería ser suficiente; he ought to have arrived by now debería de haber llegado ya
ought [ɔːt]
aught

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw