otro
adjective
1. (distinto) 
a. another 
otros/otrasother
otro chicoanother boy
el otro chicothe other boy
(los) otros chicos(the) other boys
no hacer otra cosa que llorarto do nothing but cry
el otro díathe other day
fue otra personait was somebody else
el otro extremothe far end
el otro lado de la callethe opposite side of the street
2. (nuevo) 
a. another 
estamos ante otro Dalíthis is another Dali
otros tres golesanother three goals
yo hubiera hecho otro tantoI would have done just the same
pronoun
3. (general) 
a. another (one) 
otros/otrasothers
dame otrogive me another (one)
el otrothe other one
(los) otros(the) others
yo no lo hice, fue otroit wasn't me, it was somebody else
otro habría abandonado, pero no élanyone else would have given up, but not him
¡otro que tal!there's another one!
¡otra!encore!, more!
¡hasta otra!see you again!
otro
adjective
1 (diferente) (en singular) another; (en plural) other
dame otra revista give me another magazine; necesito otro destornillador más grande I need a bigger screwdriver; tengo otros planes I have other plans; no puedo venir ningún otro día I can't come any other day
puedes llevarte cualquier otro pastel
¿tiene algún otro modelo? do you have any other models?; ¿hay alguna otra manera de hacerlo? is there any other way of doing it?
vete a otro lado o sitio
son otros tiempos times have changed
de otro modo otherwise
le pago, de otro modo no lo haría I'm paying her, otherwise she wouldn't do it
está en otra parte it's somewhere else
por otra parte on the other hand; por otra parte, he de admitir que me gusta on the other hand, I have to admit I like it
otro tanto
Juan me insultó y Antonio hizo otro tanto Juan insulted me and so did Antonio; ayer subió tres puntos y hoy aumentará otro tanto it went up by three points yesterday and will rise by the same amount today
mi otro yo
2 (uno más) (en singular, con cifras) another; (en plural) other
¿quieres otra taza de café? would you like another cup of coffee?; tropezamos con otra nueva dificultad we came up against yet another difficulty; va a ser otro Hitler he's going to be a second o another Hitler; luego me enseñó otros trajes then he showed me some other dresses
tenemos otras tres casas en Madrid
después volvió con otros ocho libros then he came back with another eight books o with eight more books
necesitamos otras dos sillas
otra cosa
me gustaría preguntarle otra cosa I'd like to ask you something else; ¿desea alguna otra cosa? would you like anything else?
otra vez again
3 (en una secuencia temporal) (en el futuro) next
yo me bajé aquí y él en la otra parada I got off here and he got off at the next stop; se fue y a la otra semana me escribió he left and wrote to me the next week
(en el pasado) other
me encontré con él el otro día I met him the other day
la otra tarde fuimos al cine la otra noche dormí en casa de los abuelos
pronoun
1 (diferente) (en singular) another; another one; (en plural) others
—he perdido mi lápiz —no importa, tengo otro "I have lost my pencil" "it doesn't matter, I've got another (one)"
¿no tienes otros?
tengo otros en el almacén I've got some others in the warehouse; todos los países europeos y alguno que otro de África all the countries in Europe and some from Africa; es más eficaz que ningún otro it's more efficient than any other one
el otro the other one
lo otro no importa the rest doesn't matter
2 (uno más) (en singular) another; another one; (en plural) others
¿quieres otro? do you want another (one)?; ¿me puede enseñar otros? could you show me some others o more?; se me perdieron y me dieron otros I lost them, but they gave me some more; ¡otra! (en concierto) encore!; (en bar) (the) same again, please
3 (en una secuencia temporal)
un día y otro no every other day; el jueves que viene no, el otro a week on Thursday
4 (referido a personas) (en singular) somebody else; (en plural) others
que lo haga otro let somebody else do it
si no lo haces ya lo hará algún otro
tomé el sombrero de otro I took somebody else's hat; parece otra desde que se casó she's a different person since she got married; como dijo el otro as somebody o someone said; no fue otro que el obispo it was none other than the bishop; unos creen que ganará, otros que perderá some think he'll win, others that he'll lose; no sabe adaptarse a las costumbres de los otros he doesn't know how to fit in with other people
uno y otro both; both of them
unos y otros
unos y otros coinciden en que ... both sides o groups agree that ...; they all agree that ...; están enamorados el uno del otro they're in love with each other
¡otro que tal (baila)! here we go again!
Search history
Did this page answer your question?