original

∗ ≈

original

∗ adjective

original
[əˈrɪdʒɪnəl]
sustantivo
1original (m) (painting, document)
  • to read Tolstoy in the original -> leer a Tolstói en el idioma original
adjetivo
2original (first, innovative)
  • original sin (religión) -> pecado (m) original

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

original [o-ri-yi-nal]
adjetivo
1Original, primitivo, primero.
sustantivo
2Original, prototipo o primera forma de alguna cosa; primer escrito, composición o invención que se hace de una cosa para que de ella se saquen las demás.
3Original, el idioma en que un documento o libro se escribió primeramente.
4Persona de carácter o índole como no hay otros.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

original [əˈrɪdʒɪnl]
adjective
1 (first, earliest) [+version, size, colour, owner, intention, idea] original; [+inhabitants] primero; primitivo
of the original twenty, only twelve remained de los veinte iniciales, solo quedaban doce; one of the original members uno de los primeros miembros
2 (not copied) [+document, painting] original
an original Picasso un Picasso original
3 (unusual, creative) [+person, idea] original
he's an original thinker es un pensador original; he has an original mind tiene una mente original
noun
1 (manuscript, painting, document) original; (m)
he reads Homer in the original lee a Homero en versión original; in the original French en la versión original francesa
2 (person)
he was something of an original era un tanto original
modifier
original sin (n) pecado original; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

original
adjective
1 original (nuevo, primero)
2 eccentric, different (raro)
masculine noun
3 original

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

original [o-re-he-nahl']
adjective
1 Original, primitive.
2 (coll.) Extravagant.
noun
1 Original, first copy, archetype. (m)
2 Source, fountain. (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

original
adjetivo
1 (inicial) [+idea, documento, idioma] original; [+edición] first
van a intentar devolver la zona a su estado original they are going to try to return the area to its original state
el argumento original de la película era muy distinto el cuadro ha conseguido recobrar la calidad original es ideal para cubrir las canas sin atacar al color original la película está basada en una idea original la edición original de este libro es de 1980 Una separata permitirá conocer los poemas en su idioma original sin conocer la lengua original no puedo juzgar la calidad del poema un paquete de documentos de la guerra donde hay cartas originales y telegramas de Primo de Rivera Hoy son igualmente apreciados un cuadro de Keith Haring, una fotografía de Robert Mapplethorpe o un boceto original de Walt Disney en la galería se exponen muchos de los dibujos originales del autor el museo guarda los documentos originales del tratado devuelva la zona afectada a su estado original Allí se exhibirán los cortos en su formato original el coche mantiene el diseño básico del modelo original Las doce mil páginas de la obra original quedan sintetizadas, pero con respeto a lo fundamental hace poco se ha recuperado el manuscrito original de la obra
pecado
2 (novedoso) original
el guión tiene poco de original the script is not very original
el ensayo presenta un enfoque original de un viejo tema Tienen razón mis enemigos. Mi música no es original una decoración muy original uno de los artistas españoles contemporáneos más originales llevaba un original sombrero en forma de leopardo la palabra "lionne" se aplicaba a las mujeres que deslumbraban a la sociedad con su elegancia original y a veces extravagante
3 (raro) unusual; original; (extravagante) eccentric
él siempre tiene que ser tan original (irónico) he always has to be so different
4 (creativo) original
es un escritor muy original he's a very original writer
5 (procedente)
ser original de [+planta, animal] to be native to
el espino negro, original de Navarra
sustantivo:masculino
1 (modelo) original
no se parece en nada al original it doesn't look anything like the original
el original es mejor que la copia no se ha podido concretar el número de réplicas que se han efectuado de los diferentes originales el retrato no se parece al original
2 (Tipografía) (also original de imprenta) manuscript; original; copy
la revista Nature tiene tal afluencia de originales que se permite el lujo de descartar la mayoría de los artículos que recibe recibimos muchos originales tenemos exceso de original

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation