opening

∗

opening
[ˈəʊpənɪŋ]
sustantivo
1principio (m) (of play, new era); apertura (f) (of negotiations);
    sesión (f) inaugural
2abertura (f) agujero (m) (gap)
3entrada (f) (of cave, tunnel)
4oportunidad (f) (opportunity); puesto (m) vacante (job)
adjetivo
también:
  • opening address or speech -> presentación (f) del caso (in court case)
  • opening batsman -> bateador (m) inicial (in cricket)
  • opening ceremony -> ceremonia (f) inaugural or de apertura
  • opening gambit -> gambito (m) de salida; (in chess) táctica (f) inicial (in conversation, negotiation)
  • opening hours -> horario (m) de apertura
  • opening time -> hora (f) de abrir (of pub) (británico)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

opening [ou-pe-nin]
sustantivo
1Abertura, hendedura; camino abierto.
2Vislumbre, conjetura, sospecha, indicio, noticia remota o dudosa.
3Entrada, tronera, abertura.
adjetivo
4Aperitivo.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

opening [ˈəʊpnɪŋ]
adjective
[+remark] primer(o); [+ceremony, speech] de apertura; inaugural; [+price] inicial;
noun
1 (gap) abertura; (f) (in wall) brecha; (f) agujero; (m) (in clouds, trees) claro; (m)
2 (beginning) comienzo; (m) principio; (m) (Cards) (Chess) apertura; (f) (first showing) (Teat) estreno; (m) [of exhibition] inauguración; (f) [of parliament] apertura; (f)
3 (chance) oportunidad; (f) (post) puesto vacante; (m) vacante; (f)
to give one's opponent an opening dar una oportunidad darle chance al adversario;or (LAm) to give sb an opening for sth dar a algn la oportunidad de hacer algo
modifier
opening hours (n) horas de abrir; (f)
opening night (n) (Teat) noche de estreno; (f) [of club etc] inauguración; (f)
opening price (n) cotización de apertura; (f)
opening stock (n) existencias iniciales; (f)
opening time (n) hora de apertura; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw