onda
sustantivo:femenino
1 (gen) wave
tratamiento de onda ultravioleta ultra-violet treatment
onda corta short wave
de onda corta shortwave
onda de choque shock wave
onda de radio radio wave
onda expansiva shock wave
onda explosiva blast; shock wave
onda extracorta ultra-short wave
onda larga long wave
onda luminosa light wave
onda media medium wave
ondas cerebrales brain waves
onda sísmica shock wave
onda sonora sound wave
2 (familiar) (ambiente) wavelength
estamos en la misma onda we're on the same wavelength; ¡qué buena onda! (familiar) that's great!; (familiar)
agarrar coger la ondao (entender) to get it; (familiar) get the point; (familiar) (coger el tino) to get the hang of it
estar en la onda (familiar) (de moda) to be in; (familiar) (al tanto) to be on the ball; (familiar) be up to date; [+persona] (a la moda) to be hip; (familiar)
estar en onda (muy_familiar) (drogado) to be high on drugs; (muy_familiar) (on drugs)
estar en onda gay to be into the gay thing; (familiar) se merece un regalo en su onda (familiar) he deserves a present he'll really like
estar fuera de onda to be out of touch
perder la onda (familiar) to lose one's touch
¿qué onda? (Latinoamérica) (familiar) what's up?; (familiar)
