1 [de mar] wave la ola (en un estadio) the Mexican wave
la nueva ola [de moda] the new wave Aún faltaba un cuarto de hora para empezar y la [ola] ya había dado cinco vueltas seguidas al estadio.
batir las olas to ply the seas
estar en la cresta de la ola to be on the crest of a wave Umbral está en la cresta de la ola" estrellas como Crosby, Stills y Nash, todavía en la cresta de la ola ya no me sitúan en la cresta de la ola, sino en # el ojo del huracán
hacer olas to make waves; rock the boat; [de personas] the new generation; (Música) (Cine) the new wave
ola de marea tidal wave
ola sísmica tidal wave
2 (abundancia) [de indignación, prosperidad] wave; [de atentados, huelgas] spate; [de gripe] (sudden) outbreakola de calor heat wave
ola de frío cold spell; cold snap
ola delictiva crime wave
