Oír in English | Spanish to English Translation
transitive verb
1. (to perceive sounds)
a. to hear
¿Qué dijiste? No te puedo oír con tanto ruido.What did you say? I can't hear you with so much noise.
2. (to actively hear)
a. to listen
Quiero que oigas bien lo que digo.I want you to listen well to what I say.
transitive verb
1. to hear (sonidos, voces)
  • los oí hablando o hablar o que hablaban I heard them talking
  • ¡lo que hay que oír!, ¡se oye cada cosa! whatever next!
  • como quien oye llover without paying the least attention
  • ¡como lo oyes! absolutely!, just like I'm telling you!
  • ¡me va a oír! (informal) I'm going to give him a piece of my mind!
2. to listen to (escuchar)
  • voy a oír las noticias I'm going to listen to the news
intransitive verb
3. to hear
  • ¡oiga, por favor! excuse me!
  • ¡oye! hey!
  • oír, ver y callar hear no evil, see no evil, speak no evil
transitive verb
1 (percibir sonidos) to hear
he oído un ruido I heard a noise; ¿me oyes bien desde tu habitación? can you hear me all right from your room?; le oí abrir la puerta I heard him open the door; I heard him opening the door; —la han despedido —¡no me digas! —como lo oyes "she's been sacked" — "no, really!" — "she has, I'm telling you"; oír hablar de algn to hear about o of sb; he oído decir que ... I've heard it said that ...; rumour o rumor has it that ...; (EEUU)
lo oyó como quien oye llover she paid no attention; she turned a deaf ear to it
¡me van a oír! they'll be having a few words from me!
2 (escuchar) to listen to
oír la radio to listen to the radio; óyeme bien, no vuelvas a hacerlo now listen to what I'm telling you, don't do it again; no han querido oír nuestras quejas they didn't want to listen to our complaints; fui a oír un concierto I went to a concert; I attended a concert
3 [+misa] to attend; hear
4 [+confesión] to hear
5 [+ruego] to heed; answer
¡Dios te oiga! I just hope you're right!
intransitive verb
1 (percibir sonidos)
oír mal (ser medio sordo) to be hard of hearing; (al teléfono) to be unable to hear (properly)
oír de algn (Latinoamérica) to hear from sb
3 (en exclamaciones)
¡oye, que te dejas el cambio! hey, you've forgotten your change!; oiga, ¿es usted el encargado? excuse me, are you in charge?; ¡oye, que yo no he dicho eso! hold on o just a minute, that's not what I said!; ¡oiga! (Telec) hello?
Verb Conjugations for oír
Gerund: oyendo
The irregular conjugations of this verb are in red.
View complete conjugation for oír
Search history
Did this page answer your question?