odds

∗

odds
[ɒdz]
sustantivo plural
1probabilidades (f pl) (probability); apuestas (f pl) (in betting)
  • this horse has odds of 7-1 -> las apuestas para este caballo están en or son de 7 a 1
  • the odds are that… -> lo más probable es que…
  • the odds are against him -> tiene pocas posibilidades
  • the odds are in his favor -> tiene muchas posibilidades
  • to succeed against the odds -> triunfar a pesar de las dificultades
  • to pay over the odds (for something) (familiar) -> pagar más de lo que vale (por algo) (británico)
  • it makes no odds (familiar) -> da igual (británico)
también:
  • to be at odds with somebody -> estar peleado(a) con alguien (disagree)
2(familiar)
  • odds and ends, ->
  • odds and sods -> cosillas (f pl) , chismes mpl (británico)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

odds [ods]
sustantivo
1 1. (plural)
  • That does not make any odds -> eso no hace diferencia alguna; eso no importa
  • The odds were against me -> tuve que vérmelas con uno más fuerte que yo
  • There are odds against it -> es poco probable
  • To lay the odds with one -> hacer una apuesta desigual
2Partido desigual, apuesta desigual.
3Ventaja, superioridad, exceso.
4Riña, pendencia, disputa.
  • They are at odds -> están siempre riñendo
sustantivo
5Están de cuernos, están de punta. (Familiar) (m)
  • To set at odds -> desunir, descomponer, malquistar
  • To fight against odds -> luchar contra una fuerza superior
  • What’s the odds? -> ¿qué más da
  • To be odds of 5 to 1 -> ofrecer 5 puntos de ventaja a 1. The odds are that, lo más probable es que
  • All the odds and sods -> todo el mundo
Desiguladad, diferencia, disparidad.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

odds [ɒdz]
noun:plural
1 (in betting) puntos de ventaja; (m)
to give odds of 3 to 1 ofrecer 3 puntos de ventaja a 1; what odds will you give me? ¿cuánta ventaja me da?; the odds on the horse are 5 to 1 las apuestas al caballo están a 5 contra 1; short/long odds pocas/muchas probabilidades; to lay odds on sth hacer apuestas sobre algo
Out of earshot, the three waiting journalists lay odds on his chances of an Oscar nomination I'll lay odds that they'll cut interest rates
to pay over the odds (Britain) pagar en demasía
2 (chances for or against) probabilidades; (f)
the odds are in his favour lo tiene todo a su favor; to fight against overwhelming odds luchar con todo en contra; to succeed against all the odds tener éxito en contra de todas las predicciones; the odds are that ... lo más probable es que ...; the odds are too great llevamos mucha desventaja es; the odds are against it es poco probable
3 (informal) (difference)
what's the odds? ¿qué importa?; ¿qué más da?; it makes no odds da lo mismo; da igual; it makes no odds to me me da igual
4 (variance, strife)
to be at odds with sb over sth estar reñido en desacuerdo con algn por algo;or to set two people at odds enemistar a dos personas
5
odds and ends (bits and pieces) trozos; (m) pedacitos; (m) corotos; (m) (Col) (Ven) [of cloth etc] retazos; (m) retales; (m) [of food] restos; (m) sobras; (f) there were odds and ends of machinery había piezas sueltas de máquinas
6
all the odds and sods (very_informal) todo quisque; (informal) todo hijo de vecina; (informal)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw