odd

∗

odd
[ɒd]
adjetivo
1raro(a), extraño(a) (strange)
2impar (Math) (number)
  • to be the odd man out -> ser el bicho raro
3(one of a pair)
  • an odd sock -> un calcetín desparejado
4ocasional (occasional)
  • I smoke the odd cigarette -> me fumo un cigarrillo de cuando en cuando
  • you've made the odd mistake -> has cometido algún que otro error
  • odd jobs -> chapuzas (f pl) , trabajillos mpl (caseros)
adverbio
también:
  • a hundred odd sheep -> ciento y pico ovejas
  • twenty odd pounds -> veintitantas libras

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

odd [od]
adjetivo
1Impar, que no puede dividirse en dos porciones sin fracción.
2Marcado con un número impar.
3Lo que queda de un número dado o lo que falta para completarlo.
4Tanto, pico; número indeterminado que excede o sobra después del definido.
  • An odd card -> una carta sobrante, o de más
5Particular, extraordinario, singular, raro, extraño; fantástico.
  • To play at odd and even -> jugar a pares y nones
  • Odd apparel -> traje fantástico, singular
  • It is an odd affair -> es una cosa rara
  • An odd character -> un ente singular; (Fam.) Pájaro, pajarraco
  • Three hundred and odd pounds -> trescientas y tantas libras
  • To be odd man out -> estar de más, sobrar (surplus); quedar excluido (left out)
  • This town has two hundred thousand odd inhabitants -> esta ciudad tiene doscientos mil y pico de habitantes
6Solo, único, singular; que pertenece a un par o a una serie de la que falta el resto; desemparejado.
  • An odd glove -> un guante sin pareja; un solo guante
  • An odd volume -> tomo suelto, un solo libro
7Desviado; lejano. (Antiguo)
  • Odds and ends -> picos y cabos pendientes
  • It is very odd that it was not thought of sooner -> es muy extraño que no se haya pensado antes en ello

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

odd [ɒd]
adjective
odder (comparative)oddest (superlative)
1 (strange) raro; extraño
he's got rather odd lately recientemente se ha vuelto algo raro; that's very odd, I could have sworn I'd left my keys here qué raro qué cosa más rara, juraría que había dejado aquí mis llaves;or
what an odd thing for him to do!
how odd!how ¡qué raro!; ¡qué curioso!; ¡qué extraño!
how odd that we should meet here qué raro qué extraño que nos hayamos encontrado aquí;or
it was odd of him to leave suddenly like thatof fue raro que se fuese así, tan de repente
the odd thing about it is ...thing lo raro lo extraño que tiene es que ...;or
he says some odd things dice cosas muy raras extrañas;or
"Position of "raro"" See culture box in entry strange.
2 (occasional) algún que otro
he has written the odd article ha escrito algún que otro artículo; there will be the odd shower later caerá algún que otro chaparrón más tarde
there will be sunshine everywhere apart from the odd shower I like the an odd cigarette
he enjoys the odd glass of champagne le gusta tomar una copa de champán de vez en cuando; le gusta tomar alguna que otra copa de champán; at odd moments en los ratos momentos libres;or
Now it's just something that fills the odd moments of his spare I get the odd letter from him
3 (Mat) [+number] impar
odd or even par o impar
4 (unpaired) [+shoe, sock] desparejado; sin pareja
you're wearing odd socks llevas los calcetines desparejados; llevas dos calcetines distintos
5 (extra, left over)
to be the odd one outout (be over) ser el que sobra; estar de más; (be different) ser distinto
these clowns are all identical except one — which is the odd one out? estos payasos son todos iguales excepto uno, ¿cuál es distinto?; but everybody will be wearing a tie, I don't want to be the odd one man outor pero todo el mundo va a llevar corbata, yo no quiero ser la excepción
would you like the odd penny?penny ¿quiere el penique?
£5 and some odd pennies cinco libras y algunos peniques
would you like the odd 5p? I've got it all but the odd [penny]
any odd piece of woodpiece cualquier trozo de madera
an odd piece of material un retal
an odd scrap of paperscrap un trozo de papel
6 (informal) (with approximate numbers)
30 odd treinta y pico; treinta y tantos; she must be 40 odd debe tener cuarenta y tantos y pico años;or £20 odd unas 20 libras; I haven't seen him for forty odd years llevo cuarenta y tantos cuarenta y pico años sin verlo;or
adverb
he acted a bit odd when I told him reaccionó de forma rara cuando se lo dije
he's been acting a bit odd lately
modifier
odd jobs (n) trabajillos; (m)
he did some odd jobs around the house for us nos hizo algunos trabajillos pequeños arreglos en la casa;or
he does odd jobs around the garden I've got one or two odd jobs for you (to do)
odd lot (n) (St Ex) cantidad irregular (y normalmente pequeña) de acciones valores; (f)or

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation
Search History

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw