1 (empleo) (en general) employment; (en concreto) occupation ha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenes the level of employment among young people has dropped; desea volver a su ocupación habitual, la enseñanza he wishes to return to his usual occupation, teaching
va a resultar difícil encontrar una ocupación estable Ambos manifestaron ayer sus deseos de volver a su ocupación habitual, es decir, a la enseñanza universitaria
2 (actividad) activity lee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permiten he reads a lot when his political activities allow it; abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestación they stopped what they were doing to join the march
al paso del tren, la gente abandona sus ocupaciones para saludar Marimón dice que él sigue siendo un pequeño agricultor que trabaja la tierra cuando sus ocupaciones políticas le dejan tiempo iré si me lo permiten mis ocupaciones
3 [de viviendas] (acción) occupation; (nivel de ocupación) occupancy para fomentar la ocupación de viviendas rurales to encourage the occupation of rural dwellings; la ocupación hotelera ha aumentado este año hotel occupancy has increased this year; "se alquila piso, ocupación inmediata" "apartment available for immediate rent"
Despachos amueblados, [ocupación inmediata] estrenar, desde 75,000 ptas. mensuales, servicio de centralita, fax, sala de juntas, domiciliación de sociedades. se mantiene índice de ocupación de vuelos Tenerife llegó al 82,5% de ocupación hotelera durante agosto
4 (Mil) (Política) occupation durante la ocupación de la embajada por los guerrilleros during the occupation of the embassy by the guerrillas; las fuerzas de ocupación the occupying forces
levantamiento popular contra la ocupación israelí fue el comienzo de una ocupación militar que duraría diez años durante los cinco siglos de ocupación turca los manifestantes inculpados por un presunto delito de ocupación ilegal comenzaron una campaña de ocupación de fábricas una auténtica contrarrevolución agraria. Un proceso de ocupación de las tierras por sus antiguos propietarios después de la invasión y ocupación de la embajada norteamericana en Teherán
Comentarios