oídos oír

oír

∗ ≈

to hear

∗ verb

oír
video translation

oír

transitive verb

1. to hear (sonidos, voces)

los oí hablando o hablar o que hablaban -> I heard them talking
¡lo que hay que oír!, ¡se oye cada cosa! -> whatever next!
como quien oye llover -> without paying the least attention
¡como lo oyes! -> absolutely!, just like I'm telling you!
¡me va a oír! (informal) -> I'm going to give him a piece of my mind!

2. to listen to (escuchar)

voy a oír las noticias -> I'm going to listen to the news

intransitive verb

3. to hear

¡oiga, por favor! -> excuse me!
¡oye! -> hey!
oír, ver y callar -> hear no evil, see no evil, speak no evil

oír [o-eer']

article & verb transitive

1. To hear, to listen.

Has oído campanas y no sabes dónde -> you don’t really know what you’re talking about

2. To understand, to comprehend.

3. To attend the lectures on some science or art, in order to study it.

4. To go to mass (misa); to hear (consejo).

5. To hear, to heed, to answer (súplica).

6. (Jur.) To hear (causa).

Oír misa -> to attend at or hear mass
No haber oído la campana -> to be unobservant or ignorant of common things
¿Oyes? or ¿oye Vd. -> I say, do you hear
Oiga or oigan -> exclamation of surprise
Oye -> oye, hear
Oír -> ver, y callar, mind your own business
Oír hablar de -> to hear it said that
Le oí abrir la puerta -> I heard him open the door

verb

7. OÍR.

hear!

oír

verbo:transitivo

1 (percibir sonidos) to hear

he oído un ruido I heard a noise; ¿me oyes bien desde tu habitación? can you hear me all right from your room?; le oí abrir la puerta I heard him open the door; I heard him opening the door; —la han despedido —¡no me digas! —como lo oyes "she's been sacked" — "no, really!" — "she has, I'm telling you"; oír hablar de algn to hear about o of sb; he oído decir que ... I've heard it said that ...; rumour o rumor has it that ...; (EEUU)

lo oyó como quien oye llover she paid no attention; she turned a deaf ear to it

¡me van a oír! they'll be having a few words from me!

2 (escuchar) to listen to

oír la radio to listen to the radio; óyeme bien, no vuelvas a hacerlo now listen to what I'm telling you, don't do it again; no han querido oír nuestras quejas they didn't want to listen to our complaints; fui a oír un concierto I went to a concert; I attended a concert

3 [+misa] to attend; hear

4 [+confesión] to hear

5 [+ruego] to heed; answer

¡Dios te oiga! I just hope you're right!

verbo:intransitivo

1 (percibir sonidos)

oír mal (ser medio sordo) to be hard of hearing; (al teléfono) to be unable to hear (properly)

oír de algn (Latinoamérica) to hear from sb

3 (en exclamaciones)

¡oye, que te dejas el cambio! hey, you've forgotten your change!; oiga, ¿es usted el encargado? excuse me, are you in charge?; ¡oye, que yo no he dicho eso! hold on o just a minute, that's not what I said!; ¡oiga! (Telec) hello?

Verb Conjugation for "oír" (go to to hear)

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	oigo	oí	oía	oiré	oiga
Tú	oyes	oíste	oías	oirás	oigas
Ella/Él/Usted	oye	oyó	oía	oirá	oiga
Nosotros	oímos	oímos	oíamos	oiremos	oigamos
Vosotros	oís	oísteis	oíais	oiréis	oigáis
Ellos/Ustedes	oyen	oyeron	oían	oirán	oigan