Norma in English | Spanish to English Translation and Dictionary
report this ad
norma
feminine noun
1. standard (patrón, modelo); rule (regla)
  • este producto no cumple la norma europea this product does not meet European standards
  • la norma es que llueva al final de la tarde it usually o normally rains toward the end of the afternoon
  • por norma (general) as a rule
  • tener por norma hacer algo to make it a rule to do something
  • norma de conducta standards (of behavior); (principios) pattern of behavior (pauta)
norma
1 (regla) también (Educación) rule; (oficial) regulation
los centros educativos tienen autonomía para elaborar sus propias normas schools and colleges have the power to make their own rules
los jóvenes que se niegan a cumplir las normas establecidas
la primera norma de autodefensa the first rule of self-defence; el comercio internacional está sujeto a ciertas normas international trade is subject to certain regulations; una nueva norma europea sobre emisiones acústicas a new European regulation on sound emissions
las normas establecidas por la empresa siempre sigo la norma de no llorar delante de los demás la primera norma de autodefensa es conocer al enemigo que intenta destruirte las normas más elementales del Estado de Derecho se penaliza a los empleados si se desvían de las norms establecidas por la empresa los padres deben dar ejemplo siendo los primeros en cumplir las normas establecidas Bruselas se ampara en una sentencia del Tribunal de Justicia que permite a la UE tomar medidas para contrarrestar toda violación de esta norma comunitaria sus respectivas normas constitucionales normas comunes sobre competencia normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas cualquier /norma jurídica/ relativa a ejecución o desviación de poder
como o por norma general as a general rule; as a rule of thumb
la sociedad catalana preferiría recibir, por norma general, todas las emisoras de televisión en catalán el conductor adolescente de motos de 49cc desconoce, por norma general, el código de circulación por norma general, el presidente solo acude a nuestras reuniones si se le pide explícitamente que lo haga
tener por norma hacer algo to make it a rule to do sth
tengo por norma no hablar nunca de estos temas I make it a rule never to talk about such matters
norma de comprobación (Física) control
normas de conducta (sociales) rules of behaviour; [de periódico, empresa] policy
singular
; (s)
los antiestatalistas reniegan del estado, de la igualdad de razas y normas de conducta en la sociedad internacional y reivindican el individualismo, la familia patriarcal armada, y el liderazgo imperial de EEUU A los niños les tranquiliza saber que hay una autoridad sobre ellos. Necesitan unas normas de conducta y unas reglas en su vida cotidiana -Mapfre tiene también otras normas de conducta muy singulares En Mapfre no pueden trabajar familiares de los empleados: ni hijos, ni hermanos, ni sobrinos
norma de vida principle
siempre ha mantenido como norma de vida el respeto al prójimo
normas de seguridad safety regulations
2 (situación, costumbre) norm
un país donde la pobreza es la norma a country where poverty is the norm; es norma ofrecer una copa de bienvenida it is standard practice o it is the norm to offer a complimentary drink; como es norma en estos casos as is standard practice o as is the norm in these cases
como es norma en estos casos, la campaña electoral se cerrará en Madrid era un orfelinato sorprendentemente lujoso, en un país donde la pobreza es la norma El Ministerio de Asuntos Exteriores se hará cargo de los gastos de repatriación como es norma en estos casos como es norma en estos casos, todos los pasajeros recibieron una copa de bienvenida En Galicia el gallego es la norma en las zonas rurales aquí la norma es dar la tarjeta de visita al ser presentado a bordo de los aviones ya es norma una copa de bienvenida, toallitas calientes...
3
la norma (Lingüística) the standard form; la norma andaluza standard Andalusian Spanish
a los autores de este libro no les interesa la norma, pues no tienen un interés prescriptivo el académico Manuel Alvar profundiza en el tema de /la norma lingüística andaluza y América/
4 (Archit) (Técnica) square
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad