nick
Noun
1. (in wood) 
a. la muesca (F) 
2. (on face) 
a. el corte (M) 
in the nick of timejusto a tiempo
3. (colloquial) (United Kingdom) 
a. no direct translation (condition) 
in good/bad nicken buen/mal estado
4. (colloquial) (United Kingdom) 
a. la cárcel (F) (prison) 
b. el trullo (M) (Spain) 
c. la cana (F) () 
d. el bote (M) (Mexico) 
5. (police station) 
a. la comisaría (F) 
transitive verb
6. (cut; object) 
a. hacer un corte or una muesca en 
to nick one's facecortarse la cara
7. (colloquial) (United Kingdom) 
a. detener (arrest) 
b. trincar (Spain) 
8. (colloquial) (United Kingdom) 
a. afanar (steal) 
b. mangar (Spain) 
nick [nɪk]
noun
1 (cut) muesca (f); mella (f); (crack) hendedura (f)
2 (Britain) (prison) chirona (informal) (f); trullo (m) (very_informal); (Esp) (police station) comisaría (f)
3
in the nick of time justo a tiempo
4 (condition)
in good nick en buen estado
transitive verb
1 (cut) hacer una muesca en; mellar
he nicked his chin shaving se hizo un corte en la barbilla afeitándose; the bullet had nicked the bone la bala le había hendido el hueso; the film does no more than nick the surface of this thorny issue la película no hace más que tocar muy de refilón este espinoso asunto
the knife nicked the bone the bullet had nicked the garbage pail
to nick o.s. cortarse
2 (steal) robar; afanar (informal); (arrest) agarrar (informal); trincar (informal); (Esp) apañar (informal); (Méx)
you're nicked! ¡estás detenido!
The police nicked me for carrying an offensive weapon Keep quiet or we'll all get nicked
Search history
Did this page answer your question?