news

∗ ≈

las noticias

∗ noun

news
[njuːz]
sustantivo
1noticias (f pl) ; telediario (m) (TV program)noticiero (m) (Am)noticioso (m) (Andes, RP); noticiario (m) informativo (m) noticiero (m) (Am)noticioso (m) (Andes, RP)
  • a piece of news (radio program) -> una noticia
  • to be in the news -> ser noticia
  • good/bad news -> buenas/malas noticias
  • he's bad news (familiar) -> es un tipo de cuidado, tiene mucho peligro
  • that's news to me! (familiar) -> ¡(pues) ahora me entero!
  • no news is good news (Prov) -> si no hay noticias, es que todo va bien
  • news agency -> agencia (f) de noticias
  • news bulletin -> boletín (m) de noticias
  • news conference -> rueda (f) de prensa
  • news item -> noticia (f)
  • news report -> crónica (f) (informativa), artículo (m)
  • news service -> servicios mpl informativos

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

news [nius]
sustantivo
1Noticias, novedades, nueva
sustantivo
2Noticia, aviso que se da de alguna cosa; informe.
  • What is the news -> ¿Qué hay de nuevo
  • This was news to me -> me cogió de nuevo
  • No news is good news -> falta de noticias, buena señal
  • News agent -> vendedor de periódicos
  • News-room -> gabinete de lectura
En este sentido es siempre singular aunque tiene forma plural. ¿qué noticias hay?va. (E. U. y Prov. Ingl.) Dar a luz, divulgar, publicar como noticia.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

news [njuːz]
noun:singular
1
that's wonderful news! ¡qué buena noticia!
some sad news a sad piece of news una triste noticia
what news? what's the news? ¿qué hay de nuevo?
a 700th anniversary is news un 700 aniversario es noticia; so you think you're going out tonight? well, I've got news for you! (humorous) si crees que vas a salir esta noche, te vas a llevar una sorpresa
to be bad newsbad (informal) [+person] ser un ave de mal agüero; [+thing] ser mal asunto; (informal)
to break the news to sbbreak dar la noticia a algn
when the news broke al saberse la noticia
that's good newsgood es una buena noticia
they're in the newsin son de actualidad
a piece of newspiece una noticia
it was news to meto me pilló de nuevas; (informal)
he's leaving? it's news to me
bad news travels fast las malas noticias llegan muy rápido
no news is good news la falta de noticias es una buena señal
2 (Press) (Rad) (TV) noticias; (f)
the news (Rad) las noticias; el noticiario; (TV) las noticias; el telediario; (Esp) el noticiero; (LAm) el noticioso; (And) the foreign news pages la sección las páginas de noticias internacionales;or News in Brief (section in newspaper) Noticias Breves; (f) Breves; (f)
and now for the news in brief ...
modifier
news agency (n) agencia de noticias; (f)
news blackout (n) apagón informativo; (m)
news bulletin (n) boletín informativo; (m)
news conference (n) rueda de prensa; (f)
news desk (n) redacción; (f)
news editor (n) jefe de redacción; (m)
the news headlines (n) (TV) (Rad) el resumen de las noticias
news item (n) noticia; (f)
news programme news program (US) (n) programa de actualidad; (m)
a government official told the television news program Vremia that ... John Sununu speaking on the ABC News program `This Week with David Brinkley'
news release (n) especially (US)
...a series of news reports on the state television channel RAI The Burmese authorities are expelling a British journalist for filing news reports while allegedly posing as a businessman
press release See culture box in entry press.
news sheet (n) hoja informativa; (f)
news vendor (n) vendedoravendedora de periódicos;a vendedora (m) (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

∗

to beat; to overcome, to surpass, to overtake